Překlad písní
   




Toploader - Dancing in the moonlight




Text písně v originále a český překlad

Dancing in the moonlight

Tanec ve svitu měsíce

We get it on most every night Rozjíždíme to téměř každou noc,
when that moon is big and bright když je ten měsíc velký a zářivý,
it´s a supernatural delight je to neuvěřitelné potěšení,
everybody´s dancing in the moonlight každý tančí ve svitu měsíce.
 
Everybody here is out of sight Každý tady je mimo dohled,
they dont bark and they dont bite neštěkají a nekoušou,
they keep things loose, they keep it tight nechávají věci plynout volně, udržují to těsné,
everybody´s dancing in the moonlight každý tančí ve svitu měsíce.
 
Dancing in the moonlight Tanec ve svitu měsíce,
everybody´s feeling warm and bright každý se cítí v teple a zářivý,
it´s such a fine and natural sight je to tak příjemný a přirozený pohled,
everybody´s dancing in the moonlight každý tančí ve svitu měsíce.
 
We like our fun and we never fight Máme rádi svou zábavu a nikdy se nepereme,
you cant dance and stay uptight nemůžeš tančit a přitom zůstat podrážděný,
it´s a supernatural delight je to neuvěřitelné potěšení,
everybody was dancing in the moonlight každý tančil ve svitu měsíce.
 
Dancing in the moonlight Tanec ve svitu měsíce,
everybody´s feeling warm and bright každý se cítí v teple a zářivý,
it´s such a fine and natural sight je to tak příjemný a přirozený pohled,
everybody´s dancing in the moonlight každý tančí ve svitu měsíce.
 
We get in on most every night Rozjíždíme to téměř každou noc,
when that moon is big and bright když je ten měsíc velký a zářivý,
it´s a supernatural delight je to neuvěřitelné potěšení,
everybody´s dancing in the moonlight každý tančí ve svitu měsíce.
 
Dancing in the moonlight Tanec ve svitu měsíce,
everybody´s feeling warm and bright každý se cítí v teple a zářivý,
it´s such a fine and natural sight je to tak příjemný a přirozený pohled,
everybody´s dancing in the moonlightkaždý tančí ve svitu měsíce.
 
Text vložil: Sedmikráska (19.9.2019)
Překlad: Sedmikráska (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad