Překlad písní
   


Toploader - Dancing in the moonlight






Text písně v originále a český překlad

Dancing in the moonlight

Tanec ve svitu měsíce

We get it on most every night Rozjíždíme to téměř každou noc,
when that moon is big and bright když je ten měsíc velký a zářivý,
it´s a supernatural delight je to neuvěřitelné potěšení,
everybody´s dancing in the moonlight každý tančí ve svitu měsíce.
 
Everybody here is out of sight Každý tady je mimo dohled,
they dont bark and they dont bite neštěkají a nekoušou,
they keep things loose, they keep it tight nechávají věci plynout volně, udržují to těsné,
everybody´s dancing in the moonlight každý tančí ve svitu měsíce.
 
Dancing in the moonlight Tanec ve svitu měsíce,
everybody´s feeling warm and bright každý se cítí v teple a zářivý,
it´s such a fine and natural sight je to tak příjemný a přirozený pohled,
everybody´s dancing in the moonlight každý tančí ve svitu měsíce.
 
We like our fun and we never fight Máme rádi svou zábavu a nikdy se nepereme,
you cant dance and stay uptight nemůžeš tančit a přitom zůstat podrážděný,
it´s a supernatural delight je to neuvěřitelné potěšení,
everybody was dancing in the moonlight každý tančil ve svitu měsíce.
 
Dancing in the moonlight Tanec ve svitu měsíce,
everybody´s feeling warm and bright každý se cítí v teple a zářivý,
it´s such a fine and natural sight je to tak příjemný a přirozený pohled,
everybody´s dancing in the moonlight každý tančí ve svitu měsíce.
 
We get in on most every night Rozjíždíme to téměř každou noc,
when that moon is big and bright když je ten měsíc velký a zářivý,
it´s a supernatural delight je to neuvěřitelné potěšení,
everybody´s dancing in the moonlight každý tančí ve svitu měsíce.
 
Dancing in the moonlight Tanec ve svitu měsíce,
everybody´s feeling warm and bright každý se cítí v teple a zářivý,
it´s such a fine and natural sight je to tak příjemný a přirozený pohled,
everybody´s dancing in the moonlightkaždý tančí ve svitu měsíce.
 
Text vložil: Sedmikráska (19.9.2019)
Překlad: Sedmikráska (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2636


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad