Překlad písní
   





Sasha Sloan - Dancing With Your Ghost

Text písně v originále a český překlad

Dancing With Your Ghost

Yelling at the sky
Screaming at the world
Baby, why'd you go away?
I'm still your girl
Holding on too tight
Head up in the clouds
Heaven only knows
Where you are now

How do I love
How do I love again?
How do I trust
How do I trust again?

I stay up all night
Tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on
Wait 'til I hear our song
Every night I'm dancing with your ghost
Every night I'm dancing with your ghost

Never got the chance
To say a last goodbye
I gotta move on
But it hurts to try

How do I love
How do I love again?
How do I trust
How do I trust again?

I stay up all night
Tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on
Wait 'til I hear our song
Every night I'm dancing with your ghost
Every night I'm dancing with your ghost

How do I love
How do I love again?
How do I trust
How do I trust again?

I stay up all night
Tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on
Wait 'til I hear our song
Every night I'm dancing with your ghost
Every night I'm dancing with your ghost
Every night I'm dancing with your ghost

Tanec s tvým duchem

Řvu na oblohu
křičím do světa
Baby, proč bys měl odejít?
Jsem pořád tvoje holka
držím se moc blízko
hlava v oblacích
jen nebesa ví
kde teď jsi

Jak mám milovat?
Jak mám zase milovat?
Jak mám věřit?
Jak mám zase věřit?

Jsem vzhůru celou noc
říkám si, že jsem v pořádku
baby, jen je těžší tě vidět, ne nejtěžší
pouštím desku
čekám, dokud neuslyším naši písničku
každou noc tančím s tvým duchem 
každou noc tančím s tvým duchem

Nikdy jsem neměla šanci
říct poslední sbohem
musím jít dál
ale ta snaha bolí 

Jak mám milovat?
Jak mám zase milovat?
Jak mám věřit?
Jak mám zase věřit?

Jsem vzhůru celou noc
říkám si, že jsem v pořádku
baby, jen je těžší tě vidět, ne nejtěžší
pouštím desku
čekám, dokud neuslyším naši písničku
každou noc tančím s tvým duchem 
každou noc tančím s tvým duchem

Jak mám milovat?
Jak mám zase milovat?
Jak mám věřit?
Jak mám zase věřit?

Jsem vzhůru celou noc
říkám si, že jsem v pořádku
baby, jen je těžší tě vidět, ne nejtěžší
pouštím desku
čekám, dokud neuslyším naši písničku
každou noc tančím s tvým duchem 
každou noc tančím s tvým duchem
každou noc tančím s tvým duchem 

Text vložil: Ellie (19.7.2019)
Překlad: Ellie (19.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Sasha Sloan - Dancing With Your Ghost na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
19. července 2019, 18:30
Ellie: Publikováno: červen 2019

2208


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti