Překlad písní
   




ABBA - Dancing Queen




Text písně v originále a český překlad

Dancing Queen

Taneční Královna

You can dance, you can jive Můžeš tancovat, můžeš tancovat jive
Having the time of your life Mít čas svého života
Ooh, see that girl, watch that scene Ooh, vidíš tu dívku, sleduj tu scénu
Digging the dancing queen Kopající taneční královna
 
Friday night and the lights are low Páteční noci a světla jsou slabá
Looking out for a place to go Hledání místa, kam jít
Where they play the right music, getting in the swing Kde hrajou správnou muziku, dostat se do swingu
You come to look for a king Přišla jsi, abys našla krále
Anybody could be that guy Nikdo nemůže být tím klukem
Night is young and the music's high Noc je mladá a hudba vysoká
With a bit of rock music, everything is fine S trochou rockové muziky, všechno je fajn
You're in the mood for a dance Jsi v taneční náladě
And when you get the chance A když dostaneš šanci
 
You are the dancing queen Jsi taneční královnou
Young and sweet, only seventeen Mladá a sladká, jen sedmnáct
Dancing queen Taneční královna
Feel the beat from the tambourine, oh yeah Chytni rytmus tamburíny, oh jo
You can dance, you can jive Můžeš tancovat, můžeš tancovat jive
Having the time of your life Mít čas svého života
Ooh, see that girl, watch that scene Ooh, vidíš tu dívku, sleduj tu scénu
Digging the dancing queen Kopající taneční královna
 
You're a teaser, you turn 'em on Ty jsi úryvek, ty je nastartuješ
Leave 'em burning and then you're gone Necháš je hořet a pak odejdeš
Looking out for another, anyone will do Hledáš další, kdokoliv to udělá
You're in the mood for a dance Jsi v taneční náladě
And when you get the chance A když dostaneš šanci
 
You are the dancing queen Jsi taneční královnou
Young and sweet, only seventeen Mladá a sladká, jen sedmnáct
Dancing queen Taneční královna
Feel the beat from the tambourine, oh yeah Chytni rytmus tamburíny, oh jo
You can dance, you can jive Můžeš tancovat, můžeš tancovat jive
Having the time of your life Mít čas svého života
Ooh, see that girl, watch that scene Ooh, vidíš tu dívku, sleduj tu scénu
Digging the dancing queen Kopající taneční královna
 
Digging the dancing queen Kopající taneční královna
 
 
Text vložil: Matri (16.7.2019)
Překlad: Matri (16.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad