Překlad písní
   




Mando Diao - Dance with Somebody




Text písně v originále a český překlad

Dance with Somebody

S někým tančit

Break your happy home Uteč ze svého šťastného domova
learn to sing alone to the music, to the music nauč se sám zpívat s hudbou, hudbou
Clap your hands and shake tleskni a zavrť se
on a summer's day to the music, to the music za letního dne s hudbou, hudbou
 
I'm falling in love with your favorite song Začínám milovat tvou oblíbenou píseň
I'm gonna sing it all night long budu ji zpívat celou noc
I'm gonna dance with somebody budu s někým tancovat
dance with somebody tancovat s někým
dance dance dance tancovat, tancovat, tancovat
 
I'm falling in love with your favorite song Začínám milovat tvou oblíbenou píseň
I'm gonna sing it all night long budu ji zpívat celou noc
I'm gonna dance with somebody budu s někým tancovat
dance with somebody tancovat s někým
dance dance dance tancovat, tancovat, tancovat
 
(I'm gonna dance with somebody) (Budu s někým tancovat)
 
When you're all alone Když jsi úplně sám
we become your home, we're the music, we're the music stáváme se tvým domovem, jsme hudba, jsme hudba
When your love's away když je tvá láska pryč
and your feel betrayed we're the music, sweet music! a cítíš se podveden, jsme hudba, sladká hudba!
 
I'm fallin' in love with your favorite song Začínám milovat tvou oblíbenou píseň
I'm gonna sing it all night long budu ji zpívat celou noc
I'm gonna dance with somebody budu s někým tancovat
dance with somebody tancovat s někým
dance dance dance tancovat, tancovat, tancovat
 
I'm falling in love with your favorite song Začínám milovat tvou oblíbenou píseň
I'm gonna sing it all night long budu ji zpívat celou noc
I'm gonna dance with somebody budu s někým tancovat
dance with somebody tancovat s někým
dance dance dance tancovat, tancovat, tancovat
 
dance, dance [x3] Tancovat, tancovat
dance (dance) [x12] tancovat, tancovat
 
Ooooooooooooooh Ooooooooooooooh
Ooooooooooooooh Ooooooooooooooh
 
Yeah Jo,
I'm falling in love with your favorite song začínám milovat tvou oblíbenou píseň
I'm gonna sing it all night long budu ji zpívat celou noc
I'm gonna dance with somebody budu s někým tancovat
dance with somebody tancovat s někým
dance dance dance tancovat, tancovat, tancovat
 
I'm falling in love with your favorite song Začínám milovat tvou oblíbenou píseň
I'm gonna sing it all night long budu ji zpívat celou noc
I'm gonna dance with somebody budu s někým tancovat
dance with somebody tancovat s někým
dance dance dance tancovat, tancovat, tancovat
 
I'm falling in love with your favorite song Začínám milovat tvou oblíbenou píseň
I'm gonna sing it all night long budu ji zpívat celou noc
I'm gonna dance with somebody budu s někým tancovat
dance with somebody tancovat s někým
dance dance dance tancovat, tancovat, tancovat
 
I'm falling in love with your favorite song Začínám milovat tvou oblíbenou píseň
I'm gonna sing it all night long budu ji zpívat celou noc
I'm gonna dance with somebody budu s někým tancovat
dance with somebody tancovat s někým
dance dance dance tancovat, tancovat, tancovat
 
 
Text vložil: Ellie (3.10.2019)
Překlad: Ellie (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad