Překlad písní
   




Agnetha Fältskog - Dance Your Pain Away




Text písně v originále a český překlad

Dance Your Pain Away

Vytancuj svou bolest

Nothing you can do Nemůžeš nic dělat
Damage's been done už se stalo
You caught him in the restroom chytla jsi ho na záchodě
With another one s jinou
 
When everybody's looking at you Když se na tebe všichni dívají
Crying's not the right thing to do pláč není zrovna na místě
Don't run for the door neutíkej ke dveřím
Get back on the floor vrať se na parket
Don't give them what they're waiting for nedopřej jim, na co čekají
 
D-d-d-dance your pain away Vy-vy-vytancuj svou bolest
D-d-d-dance your pain away vy-vy-vytancuj svou bolest
Let there be rumors ať kolují fámy
Pay no attention pusť to z hlavy
Lock your tears inside and show some pride potlač slzy a ukaž hrdost
 
D-d-d-dance your pain away Vy-vy-vytancuj svou bolest
D-d-d-dance your pain away vy-vy-vytancuj svou bolest
Create an illusion vytvoř klamnou představu
Cause some confusion způsob zmatek
Lock your tears inside and show some pride potlač slzy a ukaž hrdost
 
Pictures in your mind Představy v tvé mysli
Tearing at your heart ti rvou srdce
You're breaking into pieces rozpadáš se na kusy
But you can't fall apart ale nemůžeš se sesypat
 
When everybody's looking at you Když se na tebe všichni dívají
Better shine the whole night through lepší je celou noc zářit
Don't run for the door neutíkej ke dveřím
Get back on the floor vrať se na parket
Don't give them what they're waiting for nedopřej jim, na co čekají
 
D-d-d-dance your pain away Vy-vy-vytancuj svou bolest
D-d-d-dance your pain away vy-vy-vytancuj svou bolest
Let there be rumors vytvoř klamnou představu
Pay no attention nevšímej si toho
Lock your tears inside and show some pride potlač slzy a ukaž hrdost
 
D-d-d-dance your pain away Vy-vy-vytancuj svou bolest
D-d-d-dance your pain away vy-vy-vytancuj svou bolest
Create an illusion vytvoř klamnou představu
Cause some confusion způsob zmatek
Lock your tears inside and show some pride potlač slzy a ukaž hrdost
 
Nothing, he got nothing, he got nothing, he got nothing on you, on you Nemá, nemá, nemá, na tebe nemá, na tebe nemá
Nothing, he got nothing, he got nothing, he got nothing on you, on you nemá, nemá, nemá, na tebe nemá, na tebe nemá
 
Nothing you can do Nemůžeš nic dělat
Damage's been done už se stalo
Don't give them what they're waiting for nedopřej jim, na co čekají
 
D-d-d-dance your pain away Vy-vy-vytancuj svou bolest
D-d-d-dance your pain away vy-vy-vytancuj svou bolest
Let there be rumors vytvoř klamnou představu
Pay no attention způsob zmatek
Lock your tears inside and show some pride potlač slzy a ukaž hrdost
 
D-d-d-dance your pain away Vy-vy-vytancuj svou bolest
D-d-d-dance your pain away vy-vy-vytancuj svou bolest
Create an illusion vytvoř klamnou představu
Cause some confusion způsob zmatek
Lock your tears inside and show some pride potlač slzy a ukaž hrdost
 
Dance your pain away Vytancuj svou bolest
Dance your pain away vytancuj svou bolest
Dance your pain away vytancuj svou bolest
D-d-d-dance your pain away vy-vy-vytancuj svou bolest
Dance your pain away vytancuj svou bolest
Dance your pain away vytancuj svou bolest
Dance your pain away vytancuj svou bolest
D-d-d-dance your pain away vy-vy-vytancuj svou bolest
 
 
Text vložil: Ellie (9.1.2020)
Překlad: Ellie (9.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4739


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Agnetha Fältskog
Dance Your Pain Away Ellie
I Won't Let You Go Pohodář Tom
If I thought you'd ever change your mind Pohodář Tom
My Colouring Book Pohodář Tom
The Heat Is On Pohodář Tom
What Now My Love Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad