Překlad písní
   




Emily Burns - Damn Good Liar




Text písně v originále a český překlad

Damn Good Liar

Sakra Dobrý Lhář

You made your heart beat race somehow Nějak jsi roznítil svůj tlukot srdce
A silent talk between our eyes Tichý pokec mezi našimi oči
You made me feel like I was your red letter Díky tobě jsem se cítila jako tvůj červený dopis
Talkin' about us like there was Mluvil jsi o nás, jakoby tam nebyl
No other feeling that could ever measure Žádný jiný pocit, který by ho převýšil
I thought you were fallin', but you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie Myslela jsem si, že se zamilováváš, ale ty lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš
 
You would have to be a damn good liar Musíš být sakra dobrý lhář
To fake emotions like that, yeah Abys takto předstíral emoce, jo
You, I guess you're just a damn good liar Ty, hádám, že jsi jen sakra dobrý lhář
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie A lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš
 
I know you told your friends 'bout me Vím, že jsi o mně řekl svým kamarádům
Why would you waste your energy? Proč bys plýtval energií?
You made me feel like we were goin' somewhere Díky tobě jsem se cítila, že někam směřujeme
I bought the stories you told me Koupila jsem si ty povídky, které jsi mi vyprávěl
Then I heard you were goin' somewhere with someone else A pak jsem zaslechla, že směřuješ někam s někým jiným
I thought you were fallin', but you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie Myslela jsem si, že se zamilováváš, ale ty lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš
 
You would have to be a damn good liar Musíš být sakra dobrý lhář
To fake emotions like that, yeah Abys takto předstíral emoce, jo
Mm, I guess you're just a damn good liar Mm, hádám, že jsi jen sakra dobrý lhář
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie A lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie A lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie A lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš
 
Don't say those words if you don't mean it Nevyslovuj ta slova, pokud pro tebe nemají význam
Don't try so hard if you don't feel it Nesnaž se tak moc, pokud to necítíš
Don't say you need me Neříkej, že mě potřebuješ
 
You would have to be a damn good liar Musíš být sakra dobrý lhář
To fake emotions like that, yeah Abys takto předstíral emoce, jo
You, I guess you're just a damn good liar Ty, hádám, že jsi jen sakra dobrý lhář
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie A lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš
You would have to be a damn good liar Musíš být sakra dobrý lhář
To fake emotions like that, yeah Abys takto předstíral emoce, jo
You, I guess you're just a damn good liar Ty, hádám, že jsi jen sakra dobrý lhář
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie A lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie A lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lieA lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš, lžeš
 
Text vložil: NutiTuti (26.11.2019)
Překlad: NutiTuti (26.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4356


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Emily Burns
Damn Good Liar NutiTuti

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad