Překlad písní
   




Behemoth - Daimonos




Text písně v originále a český překlad

Daimonos

Daimonos

Honour me! Uctívejte mne!
Chaldean priests Chaldejští kněží
Bow to me, in adoration Klanějte se mi v němém obdivu
Evangelize Konvertujte
Prophets ov the boundless joy Proroci nespoutané zábavy
Sanctify the sin ov indulgence Hřích z uspokojení považujte za svatý
 
We worship the sun Uctíváme slunce
We worship the moon Uctíváme měsíc
Spreading like rats Jsme jako krysy
Exalted above the stars ov god Slavné i za hvězdami
 
All hail slain and risen god! Sláva novému Bohu!
All hail Dionysus! Sláva Dionýsovi!
 
"Come, blessed Dionysius, various nam'd, bull-fac'd "Hle, požehnány Dionýse, s mnoha jmény, tváří býka
Begot from Thunder, Bacchus fam'd Zrozený z bouře, oslavovaný Bacchusem
Bassarian God, of universal might Basariónský bože s univerzální mocí
Whom swords, and blood, and sacred rage delight" Meč a krev, toť posvátná oběť Tobě
 
War be sustained! Nechť nikdy neskončí válka!
My godless phoenix rise Vstávám z popela jako bezbožný fénix
Ne'er to lifeless shall I submit Nikdy se neodevzdám smrti
Offering solely the sword not peace Nabízím jen meč, mír nikdy
Mercy and cowardice extinct within Lítost a zbabělost se mne již netýkají
 
We worship the sun Uctíváme slunce
We worship the moon Uctíváme měsíc
Spreading like rats Jsme jako krysy
Exalted above the stars ov god Slavné i za hvězdami
 
All hail slain and risen god! Sláva novému Bohu!
All hail Dionysus!Sláva Dionýsovi!
 
Text vložil: Flynn (20.9.2019)
Překlad: Flynn (20.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad