Metalwings - Crying of the Sun



Text písně v originále a český překlad

Crying of the Sun

Volání slunce

Somewhere deep into the memories of night Někam hluboko do vzpomínek noci
Secret signs are blazing a trail for tajná znamení otevírají novou cestu
Somewhere far away in the cryptic mist Někde daleko v záhadném mlžném oparu
Two eyes still waiting for the light dvě oči stále čekají na světlo
 
I see you far away Vidím tě v dálce
In the sorrow of the night v soužení noci
When the shadows fall když padnou stíny
And the darkness rise you are shining still a nastává tma, ty i přesto záříš
I want to hear you scream of pain chci slyšet tvůj výkřik bolesti
 
Don't stop to cry my sun Nepřestávej volat mé slunce
I feel you fly into a rage memory of the night cítím, že mizíš do běsnící vzpomínky noci
Day of thousands tears the eyes are the ocean den tisícero slz, oči jsou oceán
Of the pain bolesti
The crying of the sun volání slunce
 
Screams for you Výkřiky pro tebe
To keep the memory in mind aby sis uchovala vzpomínku v paměti
Do you remember where Pamatuješ si kde
Is the way through the night? je cesta nocí?
 
I see you far away Vidím tě v dálce
In the sorrow of the night v soužení noci
When the shadows fall když padnou stíny
And the darkness rise you are shining still a nastává tma, ty i přesto záříš
I want to hear you scream of pain chci slyšet tvůj výkřik bolesti
 
Don't stop to cry my sun Nepřestávej volat mé slunce
I feel your fly into a rage memory of the night cítím, že mizíš do běsnící vzpomínky noci
Day of thousands tears the eyes are the ocean den tisícero slz, oči jsou oceán
Of the pain bolesti
The crying of the sun volání slunce
 
Night of endless dreams Noc nekonečných snů
Light up the moment of forgiveness prosvítí chvilku odpuštění
In the silent moon v tichém měsíci
I'm praying for your tears modlím se za tvé slzy
 
I see you far away Vidím tě daleko
In the sorrow of the night v soužení noci
When the shadows fall když padnou stíny
And the darkness rise you are shining still a nastává tma, ty i přesto záříš
I want to hear you scream of pain chci slyšet tvůj výkřik bolesti
 
Don't stop to cry my sun Nepřestávej volat mé slunce
I feel your fly into a rage memory of the night cítím, že mizíš do běsnící vzpomínky noci
Day of thousands tears the eyes are the ocean den tisícero slz, oči jsou oceán
Of the pain bolesti
The crying of the sun volání slunce
I see you far away Vidím tě v dálce
In the sorrow of the night v soužení noci
When the shadows fall když padnou stíny
And the darkness rise you are shining still a nastává tma, ty i přesto záříš
I want to hear you scream of pain chci slyšet tvůj výkřik bolesti
 
Don't stop to cry my sun Nepřestávej volat mé slunce
I feel your fly into a rage memory of the night cítím, že mizíš do běsnící vzpomínky noci
Day of thousands tears the eyes are the ocean den tisícero slz, oči jsou oceán
Of the pain bolesti
The crying of the sun volání slunce
 
 
Text vložil: Ellie (5.9.2019)
Překlad: Ellie (5.9.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad