Skrýt český překlad



Camila Cabello - Crying in the club

Text písně v originále a český překlad

Crying in the club

You think, that you'll die without him
You know, that's a lie that you tell yourself
You fear, that you'll lay alone forever now
It ain't true, ain't true, ain't true, no

So put your arms around me tonight
Let the music lift you up
Like you've never been so high
Open up your heart to me
Let the music lift you up
Like you've never been this free
'Til you feel the sunrise
Let the music warm your body
Like the heat of a thousand fires
The heat of a thousand fires

Ain't no crying in the club hey hey
Let the beat carry away, your tears as they fall baby
Ain't no crying in the club hey hey
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Ain't no crying in the club
I won't, I won't, I
Ain't no crying in the club
I won't, I won't, I
Ain't no crying in the club

You may think, that you'll die without her
But you know, that's a lie that you told yourself
You fear, that you'll never meet another so pure, but
It ain't true, ain't true, ain't true, no

So put your arms around me tonight
Let the music lift you up
Like you've never been so high
Open up your heart to me
Let the music lift you up
Like you've never been this free
'Til you feel the sunrise
Let the music warm your body
Like the heat of a thousand fires
The heat of a thousand fires

Ain't no crying in the club hey hey
Let the beat carry away, your tears as they fall baby
Ain't no crying in the club hey hey
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Ain't no crying in the club
I won't, I won't, I
Ain't no crying in the club
I won't, I won't, I
Ain't no crying in the club

You think, that you'll die without him
You know, that's a lie that you tell yourself
You fear, that you'll lay alone forever now
It ain't true, ain't true, ain't true
I said ain't no
Ain't no crying
Ain't no crying in the club, no crying
I said ain't no
Ain't no crying
Ain't no crying in the club, no crying

Ain't no crying in the club hey hey
Let the beat carry away, your tears as they fall baby
Ain't no crying in the club hey hey
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Ain't no crying in the club
I won't, I won't, I
Ain't no crying in the club
I won't, I won't, I
Ain't no crying in the club
I won't, I won't, I
Ain't no crying in the club
I won't, I won't, I
Ain't no crying in the club

Pláč v klubu

Myslíš, že bez něj zemřeš,
víš, že je to lež, kterou si namlouváš,
máš strach, že budeš navždy sama,
není to pravda, není to pravda, není to pravda, ne.

Tak dej dnes večer své ruce kolem mě,
nech se nadnést hudbou,
jako bys nikdy nebyl tak vysoko.
Otevři mi své srdce,
nech se nadnést hudbou,
jako bys nikdy nebyl tak volný,
dokud neucítíš východ slunce,
nech hudbu zahřát tvé tělo
jako žárem tisíce ohňů,
žárem tisíce ohňů.

Žádný pláč v klubu, hej, hej,
nech rytmus, ať odnese pryč tvé slzy, když padají, zlato,
žádný pláč v klubu, hej, hej,
při troše víry se tvoje slzy změní v extázi,
žádný pláč v klubu.
Nebudu, nebudu.
Žádný pláč v klubu.
Nebudu, nebudu.
Žádný pláč v klubu.

Možná si myslíš, že bez ní zemřeš,
ale víš, že je to lež, kterou si namlouváš,
máš strach, že už nikdy nepotkáš žádnou další tak čistou, ale
není to pravda, není to pravda, není to pravda.

Tak dej dnes večer své ruce kolem mě,
nech se nadnést hudbou,
jako bys nikdy nebyl tak vysoko.
Otevři mi své srdce,
nech se nadnést hudbou,
jako bys nikdy nebyl tak volný,
dokud neucítíš východ slunce,
nech hudbu zahřát tvé tělo
jako žárem tisíce ohňů,
žárem tisíce ohňů.

Žádný pláč v klubu, hej, hej,
nech rytmus, ať odnese pryč tvé slzy, když padají, zlato,
žádný pláč v klubu, hej, hej,
při troše víry se tvoje slzy změní v extázi,
žádný pláč v klubu.
Nebudu, nebudu.
Žádný pláč v klubu.
Nebudu, nebudu.
Žádný pláč v klubu.

Myslíš, že bez něj zemřeš,
víš, že je to lež, kterou si namlouváš,
máš strach, že budeš navždy sama,
není to pravda, není to pravda, není to pravda, ne.
Řekla jsem ne,
žádný pláč,
žádný pláč v klubu, žádný pláč.
Řekla jsem ne,
žádný pláč,
žádný pláč v klubu, žádný pláč.

Žádný pláč v klubu, hej, hej,
nech rytmus, ať odnese pryč tvé slzy, když padají, zlato,
žádný pláč v klubu, hej, hej,
při troše víry se tvoje slzy změní v extázi,
žádný pláč v klubu.
Nebudu, nebudu.
Žádný pláč v klubu.
Nebudu, nebudu.
Žádný pláč v klubu.
Nebudu, nebudu.
Žádný pláč v klubu.
Nebudu, nebudu.
Žádný pláč v klubu.

Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Camila Cabello - Crying in the club na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti