Skrýt český překlad



Elvis Presley - Crying in the Chapel

Text písně v originále a český překlad

Crying in the Chapel

You saw me crying in the chapel.
The tears I shed were tears of joy
I know the meaning of contentment
Now I am happy with the lord

Just a plain and simple chapel
Where humble people go to pray
I pray the lord that I'll grow stronger
As I live from day to day

I've searched and I've searched
But I couldn't find
No way on earth
To gain peace of mind

Now I'm happy in the chapel
Where people are of one accord
We gather in the chapel
Just to sing and praise the lord

Ev'ry sinner looks for something
That will put his heart at ease
There is only one true answer
He must get down on his knees

Meet your neighbor in the chapel
Join with him in tears of joy
You'll know the meaning of contentment
Then you'll be happy with the lord

You'll search and you'll search
But you'll never find
No way on earth
To gain peace of mind

Take your troubles to the chapel
Get down on your knees and pray
Your burdens will be lighter
And you'll surely find the way

Pláč v kapli

Viděl jsi mne plakat v kapli.
Slzy, které jsem ronil byly slzami radosti.
Znám poselství radosti.
Teď jsem šťastný s Bohem.

Jen prostá a obyčejná kaple.
Kam se chodí modlit prostí lidé.
Modlím se k Bohu za to, že budu silnější
S každým dnem, který prožiji.

Hledal jsem a hledal,
ale nemohl naleznout.
Na zemi není cesty
K dosažení míru v mysli.

Teď jsem šťastný v kapli.
Kde jsou lidé ze své vůle.
Scházíme se v kapli,
abychom zpívali a chválili Boha.

Každý hříšník hledá něco,
co uleví jeho srdci.
Je jen jediné správné řešení.
Musí padnout na kolena.

Setkejte se v kapli se svým sousedem.
Připojte se k němu slzami radosti.
Budete znát poselství radosti.
Pak budete šťastní s Bohem.

Budete hledat a hledat,
Ale nikdy nenaleznete
Na zemi cestu
K dosažení míru v mysli.

Jděte do kaple se svými problémy.
Klekněte na kolena a modlete se.
Vaše břemeno bude lehčí.
A vy určitě naleznete cestu.

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - Crying in the Chapel na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti