Skrýt český překlad



A-ha - Crying In The Rain

Text písně v originále a český překlad

Crying In The Rain

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery
But since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling,
You'll never see me complain
I'll do my crying in the rain

But since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling,
You'll never see me complain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the ra-a-a-in

Pláč v dešti

Nikdy Tě nenechám spatřit,
jak mě ničí mé zlomené srdce.
Mám svou hrdost a vím jak skrýt,
všechno mé trápení a bolest.
Budu plakat v dešti.

Když si počkám na bouřlivé nebe,
nerozeznáš déšť od slz z mých očí.
Nikdy se nedovíš, že Tě pořád ještě miluji,
přestože mi zůstal jen zármutek.
Budu plakat v dešti.

Proudy deště padají z nebe,
nikdy s sebou nevezmou mé neštěstí.
Ale od té doby, co nejsme spolu,
modlím se za špatné počasí.
Abych skryl ty slzy, jež doufám, že nikdy neuvidíš

Jednou, až přestanu plakat.
Budu se usmívat a procházet se ve slunci.
Možná jsem blázen.
Ale přesto potom, milá,
nikdy neuslyšíš mé nářky.
Budu plakat v dešti.

Ale od té doby, co nejsme spolu,
modlím se za špatné počasí.
Abych skryl ty slzy, jež doufám, že nikdy neuvidíš

Jednou, až přestanu plakat.
Budu se usmívat a procházet se ve slunci.
Možná jsem blázen.
Ale přesto potom, milá,
nikdy neuslyšíš mé nářky.
Budu plakat v dešti.
Budu plakat v dešti.
Budu plakat v de-e-ešti.

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


A-ha - Crying In The Rain na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti