Překlad písní
   




Coldplay - Cry, cry, cry




Text písně v originále a český překlad

Cry, cry, cry

Plakej, plakej, plakej

In a book about the world called “the luminous things” V knize o světě, která je nazývaná svitící věci
There are trees and flowers growing Jsou stromy a rostliny rostoucí
While Jizo Bodizva sings Zatímco Jizo Bodizva zpívá
 
When you cry cry cry, baby Když pláčeš, pláčeš, pláčeš, zlato
When you cry cry cry Když pláčeš, pláčeš, pláčeš
When you cry cry cry baby Když pláčeš, pláčeš, pláčeš, zlato
I’ll be by your side Budu vedle tebe
 
Don’t want us to hurt each other Nechci abychom si ublížili
Or cause each other pain Nebo způsobili bolest
I don’t want us to feel what we don’t know Nechci abychom cítili co nevíme
We’re in this together, baby Jsme v tom spolu, zlao
We’re singing is to rain Zpíváme to dešti
 
So I never ever ever let you go Takže tě nikdy nenechám jít
When you cry cry cry baby Když pláčeš, pláčeš, pláčeš, zlato
When you cry cry cry Když pláčeš, pláčeš, pláčeš
When you cry cry cry baby Když pláčeš, pláčeš, pláčeš, zlato
I’ll be by your side Budu vedle tebe
 
For your miracles outnumber Pro tvé převyšující zázraky
All the stars out in the skyA hvězdy na nebi
 
Text vložil: Eli (11.1.2020)
Překlad: Eli (11.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4742


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Coldplay
A Head Full Of Dreams Anet :)
A Sky Full Of Stars Frozty
Adventure of a Lifetime Ellie
Always In My Head Anet :)
Amazing Day Anet :)
Another's Arms Anet :)
Arabesque Anet :)
Army Of One Anet :)
Birds Anet :)
BrokEn Anet :)
Cry Cry Cry Anet :)
Cry, cry, cry Eli
Daddy Anet :)
Don't Panic Anet :)
Eko Anet :)
Everglow Anet :)
Everyday Life Anet :)
Everything´s Not Lost Anet :)
Fix You Pohodář Tom
Fun Anet :)
Guns Anet :)
High Speed Anet :)
Hymn for the Weekend Ellie
Champion Of The World Anet :)
Church Anet :)
Ink Anet :)
Kaleidoscope Anet :)
Magic Anet :)
Midnight Anet :)
O Anet :)
Oceans Anet :)
Old Friends Anet :)
Orphans Ellie
Paradise Ellie
Parachutes Anet :)
Shiver Anet :)
Sparks Anet :)
Spies Anet :)
The scientist Káťa
Trouble Anet :)
Trouble In Town Anet :)
True Love Anet :)
Up&Up Anet :)
Violet Hill Eli
Viva La Vida Nikola
We Never Change Anet :)
When I Need A Friend Anet :)
WOTW/POTP Anet :)
Yellow Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad