Překlad písní
   


Mike Shinoda - Crossing a line




Text písně v originále a český překlad

Crossing a line

Překročit čáru

They’ll tell you I don’t care anymore Řeknou ti, že už mě to nezajímá
And I hope you’ll know that’s a lie A já doufám, že víš že je to lež
'Cause I’ve found what I have been waiting for Protože jsem našel to, na co jsem čekal
But to get there means crossing a line Ale dostat se tam znamená překročit čáru
 
I don’t know how to warn you Už nevim jak tě varovat
For what I’m gonna say Před tím co ti řeknu
'Cause you’re holding so tight to Protože se držíš tak pevně toho,
What I’m taking away Co ti beru
I got demons inside me Mám v sobě démony
So I’m faced with a choice Tak čelím výběru
Either try to ignore them Buď je zkusit ignorovat
Or I give them a voice Nebo jim dát hlas
 
And it’s keeping me up at night A to mě drží v noci vzhůru
Worried it’s not alright Bojím se, že to není v pořádku
Holding back things you don’t know Držím zpět věci které nevíš
And it’s keeping me up at night A to mě drží v noci vzhůru
Worried it’s not alright Bojím se, že to není v pořádku
You’re not gonna like where this goes Nebude se ti líbit kam tohle jde
 
And they’ll tell you I don’t care anymore A řeknou ti, že už mě to nezajímá
And I hope you’ll know that’s a lie A já doufám, že víš že je to lež
'Cause I’ve found what I have been waiting for Protože jsem našel to, na co jsem čekala
But to get there means crossing a line Ale dostat se tam znamená překročit čáru
So I’m crossing a line Tak překračuji čáru
 
It’s not about status Není to o stavu
We know it never was Víme že nikdy nebylo
'Cause what good is the kingdom Protože co je dobré je království
When you’re missing the love? Když ti chybí láska
This is not a goodbye now Tohle není loučení
I’m not going away Nikam neodcházím
No, I don’t have the answers Ne, nemám odpovědi
But I do have the faith Ale pořád mám víru
 
Oh, and it’s keeping me up at night Oh, a to mě drží v noci vzhůru
Worried it’s not alright Bojím se, že to není v pořádku
Holding back things you don’t know Držím zpět věci které nevíš
And it’s keeping me up at night A to mě drží v noci vzhůru
Worried it’s not alright Bojím se, že to není v pořádku
You’re not gonna like where this goes, no Nebude se ti líbit kam tohle jde, ne
 
And they’ll tell you I don’t care anymore A řeknou ti, že už mě to nezajímá
And I hope you’ll know that’s a lie A já doufám, že víš že je to lež
'Cause I’ve found what I have been waiting for Protože jsem našel to, na co jsem čekala
But to get there means crossing a line Ale dostat se tam znamená překročit čáru
So I’m crossing a line Tak překračuji čáru
 
And they’ll tell you I don’t care anymore A řeknou ti, že už mě to nezajímá
And I hope you’ll know that’s a lie A já doufám, že víš že je to lež
'Cause I’ve found what I have been waiting for Protože jsem našel to, na co jsem čekala
But to get there means crossing a line Ale dostat se tam znamená překročit čáru
So I’m crossing a line Tak překračuji čáru
So I’m crossing a line Tak překračuji čáru
So I’m crossing a lineTak překračuji čáru
 
Text vložil: dr4ke (24.9.2019)
Překlad: dr4ke (24.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2740


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Welcome to Paradise (Green Day)
7. Sign of the Times (Harry Styles)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Little Wonders (Rob Thomas)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad