Skrýt český překlad



Britney Spears - Criminal

Text písně v originále a český překlad

Criminal

He is a hustler, he's no good at all
He is a loser, he's a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he's unreliable
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
I know you told me I should stay away
I know you said he's just a dog astray
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart

But mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside I just can't deny, I love the guy

He is a villain by the devil's law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man's a snitch and unpredictable
He's got no conscience, he got none, none, none, none
All I know, should've let go, but no
'Cause he's a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart

But mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside I just can't deny, I love that guy

And he's got my name,
Tattooed on his arm his lucky charm
So I guess it's okay he's with me
And I hear people talk
Trying to make remarks keep us apart
But I don't even hear
I don't care

'Cause mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside I just can't deny, I love the guy

Mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside I just can't deny, I love the guy 



Kriminálník

Je podvodník, není vůbec dobrý
Je ztroskotanec, on je bum, bum, bum
Lže, blafuje, on je nespolehlivý
Je zbabělec se zbraní, prásk, prásk, prásk
Vím, že jsi říkala abych se držela zpátky
Vím, že jsi říkala že je zatoulaný pes
Je to špatný kluk se zkaženým srdcem
Ačkoliv vím, že to není moudré

mami, já miluji kriminálníka
a tenhle typ lásky je absolutně iracionální, je fyzický
Mami, prosím neplakej, Budu v pořádku
Všechny důvody jdou stranou, nemůžu lhát, že miluji toho chlápka

Je to zločinec podle ďábelského zákoníku
Zabíjí jen pro zábavu, zábavu, zábavu
Tenhle muž je donašeč a nepředvídatelný
On nemá žádné svědomí… on nemá nic, nic, nic..
Vše co vím,měla bych ho nechat jít, ale ne
Protože je špatný kluk se zkaženým srdcem
Ačkoliv vím, že to není moudré

mami, já miluji kriminálníka
a tenhle typ lásky je absolutně iracionální, je fyzický
Mami, prosím neplakej, Budu v pořádku
Všechny důvody jdou stranou, nemůžu lhát, že miluji toho chlápka

A on má mé jméno
Vytetované na paži jeho šťastné místo
Takže předpokládám, že je to v pohodě, on je se mnou
Slyšela jsem lidi mluvit
Snažili se nás rozdělit
Ale já tohle neslyším
Nezajímám se o to

Protože mami, já miluji kriminálníka
a tenhle typ lásky je absolutně iracionální, je fyzický
Mami, prosím neplakej, Budu v pořádku
Všechny důvody jdou stranou, nemůžu lhát, že miluji toho chlápka

Mami, já miluji kriminálníka
a tenhle typ lásky je absolutně iracionální, je fyzický
Mami, prosím neplakej, Budu v pořádku
Všechny důvody jdou stranou, nemůžu lhát, že miluji toho chlápka

Text vložil: Chlupatá Okurka (28.2.2019)
Překlad: Chlupatá Okurka (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Britney Spears - Criminal na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti