Překlad písní
   




The Bellamy Brothers - Cowboy’s Holiday (Jingle Bells)




Text písně v originále a český překlad

Cowboy’s Holiday (Jingle Bells)

Sváteční den kovboje

Jingle bells shotgun shells boots and hats and hay Rolničky, náboje do brokovnice, vysoké boty, klobouky a seno
Bust a bronc and rope a steer it's a cowboy's Christmas day zkrotit divokého mustanga a svázat volky, to je Štědrý den kovboje
Jingle bells shotgun shells boots and hats and hay rolničky, náboje do brokovnice, vysoké boty, klobouky a seno
Sing around the campfire it's a cowboy's holiday zpívat u táboráku, to je sváteční den kovboje
 
There's a Texas moon above my cowgirl by my side Texaský měsíc nad mou holkou od koní po mém boku
We are so in love let's take a Christmas ride tak moc se milujeme, vydejme se na vánoční projížďku
 
Jingle bells happy trails yippie-ol'-ki-ay rolničky, šťastné stezky jippie-ol‘-ki-aj
Sing around the campfire it's a cowboy's holiday zpívat u táboráku, to je sváteční den kovboje
 
Chasin' down a stray we crack that ol' rawhide Když honíme zatoulané zvíře, práskáme bičem
Hear them horses neigh our six guns at our side poslouchej ty koně ržát, naše (šestikomorové) revolvery po boku
 
Whiskey from a jug will keep our spirits bright whiskey ze džbánu uchová radostnou mysl
What fun it is to ride and sing in this rodeo tonight to je zábava projíždět se a zpívat v tomto rodeu dnes večer
 
Jingle bell happy trails boots and hats and hay Rolničky, šťastné stezky, vysoké boty a klobouky a seno
 
Shoot the bull and kiss the gals it's a cowboy's Christmas day zastřelit býka a políbit holky, to je kovbojův Štědrý den
Jingle bells happy trails yippie-ol'-ki-ay rolničky, šťastné stezky jippie-ol‘-ki-aj
Sing around the campfire it's a cowboy's holiday zpívat u táboráku, to je sváteční den kovboje
 
There's a Texas moon above my cowgirl by my side Texaský měsíc nad mou holkou od koní po mém boku
We are so in love let's take a Christmas ride tak moc se milujeme, vydejme se na vánoční projížďku
 
Jingle bells shotgun shells boots and hats and hay rolničky, náboje do brokovnice, vysoké boty a klobouky a seno
Sing around the campfire it's a cowboy's holiday zpívat u táboráku, to je sváteční den kovboje
 
Jingle bells Roy and Dale's Trigger needs some hay Rolničky, kůň Roye a Dala potřebuje seno
Bust a bronc and rope a steer it's a cowboy's Christmas day Zkrotit divokého mustanga a svázat volky, to je kovbojův Štědrý den
Jingle bells Roy and Dale's Trigger needs some hay rolničky, kůň Roye a Dala potřebuje seno
God bless ol' Gene Autry it's a cowboy's holiday Bůh žehnej starému Gene Autrymu, to je svátek kovboje
 
Happy Trails to you Happy Trails to you Šťastné stezky vám Šťastné stezky vám
Happy Trails to you Happy Trails to you Šťastné stezky vám Šťastné stezky vám
 
 
Text vložil: Ellie (1.1.2020)
Překlad: Ellie (1.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4690


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Bellamy Brothers
Cowboy’s Holiday (Jingle Bells) Ellie
I Need More of You Ellie
If I Said You Had a Beautiful Body Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad