Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Cover My Eyes




Text písně v originále a český překlad

Cover My Eyes

Zakryj mi oči

I remember the clouds in the summer Vzpomínám si mraky plující po letním nebi
And how the light kissed my eyes A jak mne slunce líbalo na oči
When I was a child, it was always this V dětství to tak bylo vždy
A life that I left behind Život, který už nelze znovu prožít
 
Remember the sun Pamatuji si na slunce
Remember the rain Pamatuji si na déšť
They're never gonna touch me again tonight Dnes v noci ale z toho nic neprožiji
 
Cover my eyes tonight Zakryj mi dnes v noci oči
Don't let me see the light Nenech mne spatřit světlo
 
Forever the cold of the winter Ať cítím jen chlad a zimu
Forever the moon in my eyes Ať vidím jen měsíc
Now that you're here, it is always this Jsi tady, jako vždy
I fall to the night and the sky Zamilovala jsem se do nočního nebe
 
Forever I crawl Navždy ať se plazím
Forever I cry Navždy ať pláču
I don't know who I am anymore tonight Už ani nevím, kým jsem
 
Cover my eyes tonight Zakryj mi dnes v noci oči
Don't let me see the light Nenech mne spatřit světlo
 
All that we are Jsme to, co jsme
Never the same Stále jiní
All that we know is all that remains V paměti mi zbyly jen střípky
 
Remember the sun Pamatuji si na slunce
Remember the rain Pamatuji si na déšť
They're never gonna touch me again tonight Dnes v noci ale z toho nic neprožiji
 
Don't let me see the light Nenech mne spatřit světlo
Don't let me see the light Nenech mne spatřit světlo
 
 
Text vložil: Flynn (7.10.2019)
Překlad: Flynn (7.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3237


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Lost On You (LP)
7. Shape Of My Heart (Sting)
8. Demons (Imagine Dragons)
9. Next To Me (Imagine Dragons)
10. Cold (James Blunt)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad