Skrýt český překlad



OneRepublic - Counting Stars

Text písně v originále a český překlad

Counting Stars

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars

I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my faces flashing signs
Seek it out and ye shall find

The old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I, feel something so right
Doing the wrong thing
I, feel something so wrong
But doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word

Make that money
Watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I, feel something so wrong
But doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned

Počítání hvězd

Poslední dobou nemůžu spát
sním o tom, jací bychom mohli být
ale baby, tak moc se modlím
řekl jsem, už žádné počítání dolarů
budeme počítat hvězdy
jo, budeme počítat hvězdy

Vidím tento život
jako houpavá liána 
houpe napříč linií mého srdce 
výrazy na mé tváře probleskují znamení
vyhledej je a poznáš

Staří, ale nejsem tak starý
mladý, ale ne tak odvážný
a myslím, že svět není zaprodaný
jen dělám, co nám řekli
já, něco se mi zdá tak správné
když dělám špatnou věc
já, něco se mi zdá tak špatné
ale dělám správnou věc
mohl bych lhát, mohl lhát, mohl lhát¨
vše co mě zabíjí, mi dává pocit, že jsem naživu

Poslední dobou nemůžu spát
sním o tom, jací bychom mohli být
ale baby, tak moc se modlím
řekl jsem, už žádné počítání dolarů
budeme počítat hvězdy
Poslední dobou nemůžu spát
sním o tom, jací bychom mohli být
ale baby, tak moc se modlím
řekl jsem, už žádné počítání dolarů
budeme počítat hvězdy

Cítím lásku
a cítím, jak hoří
v proudu této řeky, každém ohybu
naděje je slov na šest písmen

Vydělávat ty peníze
vidět je hořet
starý, ale nejsem tak starý
mladý, ale ne tak odvážný
a myslím, že svět není zaprodaný
jen dělám, co nám řekli
já, něco se mi zdá tak špatné
ale dělám správnou věc
mohl bych lhát, mohl lhát, mohl lhát¨
vše co mě topí, mi dává pocit vzlétnout 

Poslední dobou nemůžu spát
sním o tom, jací bychom mohli být
ale baby, tak moc se modlím
řekl jsem, už žádné počítání dolarů
budeme počítat hvězdy

Poslední dobou nemůžu spát
sním o tom, jací bychom mohli být
ale baby, tak moc se modlím
řekl jsem, už žádné počítání dolarů
budeme počítat hvězdy

Vzít ty prachy a dívat se, jak hoří
potopit do řeky lekce, co mi život udělil
Vzít ty prachy a dívat se, jak hoří
potopit do řeky lekce, co mi život udělil
Vzít ty prachy a dívat se, jak hoří
potopit do řeky lekce, co mi život udělil

Vzít ty prachy a dívat se, jak hoří
potopit do řeky lekce, co mi život udělil
vše co mě zabíjí, mi dává pocit, že jsem naživu
poslední dobou nemůžu spát
sním o tom, jací bychom mohli být
baby, tak moc se modlím
řekl jsem, už žádné počítání dolarů
budeme počítat hvězdy

Poslední dobou nemůžu spát
sním o tom, jací bychom mohli být
ale baby, tak moc se modlím
řekl jsem, už žádné počítání dolarů
budeme počítat hvězdy

Vzít ty prachy a dívat se, jak hoří
potopit do řeky lekce, co mi život udělil
Vzít ty prachy a dívat se, jak hoří
potopit do řeky lekce, co mi život udělil
Vzít ty prachy a dívat se, jak hoří
potopit do řeky lekce, co mi život udělil

Text vložil: Ellie (16.5.2019)
Překlad: Ellie (16.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


OneRepublic - Counting Stars na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti