Překlad písní
   




Jesus Christ Superstar - Could We Start Again Please




Text písně v originále a český překlad

Could We Start Again Please

Můžeme začít znovu?

[MARY MAGDALENE] [MÁŘÍ MAGDALÉNA]
I've been living to see you. Žila jsem, abych Tě viděla
Dying to see you, Umřela bych, abych Tě viděla,
but it shouldn't be like this. ale nemělo by to být takhle.
This was unexpected, Bylo to neočekávané
What do I do now? Co teď budu dělat?
Could we start again please? Mohli bychom začít znovu, prosím?
I've been very hopeful, so far. Doposud jsem byla velmi optimistická
Now for the first time, Teď poprvé
I think we're going wrong. si myslím, že jsme na špatné cestě
Hurry up and tell me, Pospěš si a řekni mi
This is just a dream. Je to jen sen
Oh could we start again please? Nebo bychom mohli začít znovu, prosím?
 
[PETER] [PETR]
I think you've made your point now. Myslím, že jsi to dokázal.
You've even gone I když jsi odešel
a bit too far to get the message home. trochu příliš daleko na podání zprávy domů
Before it gets too frightening, Předtím to bylo příliš hrozivé
We ought to call a vote, Měli bychom svolat hlasování
So could we start again please? Tak mohli bychom začít znovu, prosím?
 
[ALL] [VŠICHNI]
I've been living to see you. Žila jsem, abych Tě viděla
Dying to see you, Umřela bych, abych Tě viděla,
but it shouldn't be like this. ale nemělo by to být takhle.
This was unexpected, Bylo to neočekávané
What do I do now? Co teď budu dělat?
Could we start again please? Mohli bychom začít znovu, prosím?
I think you've made your point now. Myslím, že jsi to teď dokázal.
You've even gone I když jsi odešel
a bit too far to get the message home. trochu příliš daleko na podání zprávy domů
Before it gets too frightening, Předtím to bylo příliš hrozivé
We ought to call a vote, Měli bychom svolat hlasování
So could we start again please? Tak mohli bychom začít znovu, prosím?
Could we start again please? Mohli bychom začít znovu, prosím?
[Repeat 5x] [Opakuje se 5x]
 
[MARY MAGDALENE] [MÁŘÍ MAGDALÉNA]
Could we start again?Mohli bychom začít znovu?
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Mama Said (Lukas Graham)
5. RUNAWAY (half alive)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad