Skrýt český překlad



Rednex - Cotton-Eye Joe

Text písně v originále a český překlad

Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

He came to town like a midwinter storm
He rode through the fields, so handsome and strong
His eyes was his tools and his smile was his gun
But all he had come for was having some fun

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

He brought disaster wherever he went
The hearts of the girls was to Hell, broken, sent
They all ran away so nobody would know
And left only men 'cause of Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

Cotton-Eye Joe

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jsi šel?
odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei?

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jsi šel?
odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei?

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jsi šel?
odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei?

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jsi šel?
odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei?

Přišel do města jako bouře za zimního slunovratu
projel poli, tak krásný a silný
jeho oči byly nástroj, jeho úsměv zbraň
ale přišel se jen pobavit

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jsi šel?
odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei?

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jsi šel?
Odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei?

Kde se ocitnul, tam nastala pohroma
srdce děvčat hořela, odpoutala se, nadchla se
všechna utekla, aby se to nikdo nedověděl
a opustily své muže kvůli Cotton-Eye Joeovi

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jsi šel?
Odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jsi šel?
odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jdeš?
odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jdeš?
odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei

Nebýt tenkrát Cotton-Eye Joea
už bych byla dávno vdaná
odkud jsi přišel, kam jdeš?
odkud jsi přišel, Cotton-Eye Joei

Text vložil: Ellie (2.5.2019)
Překlad: Ellie (2.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Rednex - Cotton-Eye Joe na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
02. května 2019, 19:38
Ellie: cotton-eye(ed) – oči barvy bavlny, (květy bavlny i bavlna - bílé), píseň – americká lidovka, má mnoho verzí - různých textů, pochází s největší pravděpodobností z 60. let 19. století (Občanská válka, USA), jeho oči, jak dnes uvádí wikipedie, mohou odkazovat na slepotu, opilost z načerno pálené whisky; jiné zdroje uvádějí pohlavní nemoc; já jsem kdysi někde vyčetla, že mohlo jít o vzácnou nemoc – zakalené oči či albinismus, nebo černocha s modrýma očima (hodně světle) …



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti