Překlad písní
   




Benjamin Ingrosso - Costa Rica




Text písně v originále a český překlad

Costa Rica

Costa Rica

Yeah Jo
You are on your surfboard thinkin' life is so good Jsi na svém surfovacím prkně, myslíš si, život je tak dobrý
I'm in London waiting for a phone call from you Já jsem v Londýně, čekám na telefon od tebe
You can see nothin' else, only you and yourself Nemůžeš vidět nic jiného, pouze ty a ty
It's a dream, it ain't real, you don't care 'bout how I feel Je to sen, není to nic reálného, nestaráš se o to, co cítím
 
You fucking love la Costa Rica Ty sakra miluješ Costa Ricu
But it makes you forget the real ya Ale to dělá, že zapomínáš tvé pravé já
Spendin' the days drinking tequila Trávíš dny pitím tequily
You think you live the Pura Vida Myslíš si, že žiješ čistý život
You think you live the Pura Vida Myslíš si, že žiješ čistý život
You fucking love la Costa Rica Ty sakra miluješ Costa Ricu
 
You know Víš
Life is so much more than spending nights on the beach Život je mnohem víc než trávení nocí na pláži
If you only can grow up, you'll wake up and see Jen kdybych mohla vyrůst, probudíš se a uvidíš
Girl, you need to find yourself, but that place even helped? Holka, potřebuješ najít sama sebe, ale tohle pomohlo ti tohle místo?
 
You fucking love la Costa Rica (Lalalalala, lala) Ty sakra miluješ Costa Ricu (Lalalalala, lala)
But it makes you forget the real ya (Lalalalala, lala) Ale to dělá, že zapomínáš tvé pravé já (Lalalalala, lala)
Spendin' the days drinking tequila (Lalalalala, lala) Trávíš dny pitím tequily (Lalalalala, lala)
You think you live the Pura Vida Myslíš si, že žiješ čistý život
You think you live the Pura Vida Myslíš si, že žiješ čistý život
You fucking love la Costa Rica Ty sakra miluješ Costa Ricu
 
Brrua Brrua
Babe, you are lying to everyone Zlato, ty každému lžeš
Saying you love being on your own Říkáš, že miluješ být sama
All of your friends telling you to stay Všichni tvoji přátelé ti říkají, ať zůstaneš
'Cause you got a new region everyday Protože ty máš novou oblast každý den
 
You fucking love la Costa Rica (Lalalalala, lala) Ty sakra miluješ Costa Ricu (Lalalalala, lala)
But it makes you forget the real ya (Lalalalala, lala) Ale to dělá, že zapomínáš tvé pravé já (Lalalalala, lala)
Spendin' the days drinking tequila (Lalalalala, lala) Trávíš dny pitím tequily (Lalalalala, lala)
You think you live the Pura Vida Myslíš si, že žiješ čistý život
You fucking love la Costa Rica Ty sakra miluješ Costa Ricu
 
(Babe, you are lying to everyone) (Zlato, ty každému lžeš)
But it makes you forget the real ya Ale to dělá, že zapomínáš tvé pravé já
(Saying you love being on your own) (Říkáš, že miluješ být sama)
Spendin' the days drinking tequila Trávíš dny pitím tequily
(All of your friends telling you to stay) (Všichni tvoji přátelé ti říkají, ať zůstaneš)
You think you live the Pura Vida Myslíš si, že žiješ čistý život
('Cause you got a new region everyday) (Protože ty máš novou oblast každý den)
You think you live the Pura Vida Myslíš si, že žiješ čistý život
(Babe, you are lying to everyone) (Zlato, ty každému lžeš)
'Cause it makes you forget the real ya Ale to dělá, že zapomínáš tvé pravé já
(Saying you love being on your own) (Říkáš, že miluješ být sama)
'Cause it makes you forget the real ya Ale to dělá, že zapomínáš tvé pravé já
(Saying you love being on your own) (Říkáš, že miluješ být sama)
Spendin' the days drinking tequila Trávíš dny pitím tequily
(All of your friends telling you to stay) (Všichni tvoji přátelé ti říkají, ať zůstaneš)
You fucking love la Costa Rica Ty sakra miluješ Costa Ricu
('Cause you got a new region everyday) (Protože ty máš novou oblast každý den)
You fucking love la Costa Rica Ty sakra miluješ Costa Ricu
 
(Babe, you are lying to everyone) (Zlato, ty každému lžeš)
'Cause you lonely, ooh Protože jsi osaměla
(Saying you love being on your own) (Říkáš, že miluješ být sama)
(All of your friends telling you to stay) (Všichni tvoji přátelé ti říkají, ať zůstaneš)
('Cause you got a new region everyday) (Protože ty máš novou oblast každý den)
I want to go to Costa Rica Chci jít do Costa Rici
So I Tak já
 
Spendin' the days drinking tequila Trávím dny pitím tequily
(All of your friends telling you to stay) (Všichni tvoji přátelé ti říkají, ať zůstaneš)
You fucking love la Costa Rica Ty sakra miluješ Costa Ricu
('Cause you got a new region everyday) (Protože ty máš novou oblast každý den)
You fucking love la Costa Rica Ty sakra miluješ Costa Ricu
 
(Babe, you are lying to everyone) (Zlato, ty každému lžeš)
'Cause you lonely, ooh Protože jsi osaměla
(Saying you love being on your own) (Říkáš, že miluješ být sama)
(All of your friends telling you to stay) (Všichni tvoji přátelé ti říkají, ať zůstaneš)
('Cause you got a new region everyday) (Protože ty máš novou oblast každý den)
I want to go to Costa Rica Chci jít do Costa Rici
So I can bring back my Linnea Takže můžu přivézt zpět mou Linneu
 
 
Text vložil: Matri (24.7.2019)
Překlad: Matri (24.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad