Skrýt český překlad



Imagine Dragons - Cool Out

Text písně v originále a český překlad

Cool Out

Cool out, cool out

Just before I go
Yes I know that I'm losing control, yeah
I wanna take things slow, put my mind cruise control
I know I'm always pacing
And I blame it on the pressure I'm facing
I wanna take things slow, put my mind cruise control

I'm standing on your front porch, saying: "Don't go"
You're lookin' at me wild saying "Just go home" and
Cool out, 'cause baby I don't think I'm the one for you

So just cool out, 'cause baby I don't think I'm the one for you
So cool out, stay high, stay fresh, late nights
And just cool out, 'cause baby I don't think I'm the one for you
So cool out

You're always saying that you're read my sign and
Always wishing that I'll take the time but
You know that's not my speed
Only believe what I can see
I live my life in black and white
I know that's not what you would like
That's all I know, I put my mind and cruise control

I'm standing on your front porch, saying: "Don't go"
You're lookin' at me wild saying "Just go home" 
Cool out, 'cause baby I don't think I'm the one for you
So just cool out, 'cause baby I don't think I'm the one for you
So cool out, stay high, stay fresh, late nights
And just cool out, 'cause baby I don't think I'm the one for you
So cool out (cool out, so cool out)

All the things that you detest in me
They keep you coming back for more, you see
We make each other get a bit crazy
But you'll always be a part of me
Cool out, 'cause baby I don't think I'm the one for you
So just cool out, 'cause baby I don't think I'm the one for you
So cool out, stay high, stay fresh, late nights
And just cool out, 'cause baby I don't think I'm the one for you
So cool out (cool out, so cool out)
Cool out, so cool out
(Cool out, cool out)
(Cool out, cool out)

Uklidnit se

Uklidnit se, uklidnit se

Prostě než jdu ven
ano, vím, že se přestávám ovládat, jo
chci zvolnit, nechat mysl proplouvat
vím, že pořád přešlapuju
a dávám to za vinu tlaku, kterému čelím
chci zvolnit, nechat mysl proplouvat

Stojím před tvou verandou, říkám „Nechoď“
díváš se na mě a rozčileně říkáš „Prostě jdi domů“
Uklidni se, protože baby, myslím, že pro tebe nejsem ten pravý

tak se prostě uklidni, protože baby, myslím, že pro tebe nejsem ten pravý
tak se uklidni, buď veselá, nadšená, užívej si
a tak se prostě uklidni, protože baby, myslím, že pro tebe nejsem ten pravý
tak se uklidni

Stále říkáš, že vytušíš můj signál a
přeješ si, ať nespěchám, ale
víš, že to není mé tempo
jen věřím tomu, co vidím
žiju svůj život v černé a bílé
vím, že to není, co bys chtěla
jen vím, nechám mysl proplouvat

Stojím před tvou verandou, říkám „Nechoď“
díváš se na mě a rozčileně říkáš „Prostě jdi domů“
Uklidni se, protože baby, myslím, že pro tebe nejsem ten pravý

tak se uklidni, buď veselá, nadšená, užívej si
tak se prostě uklidni, protože baby, myslím, že pro tebe nejsem ten pravý
tak se uklidni (uklidni, uklidni)

Všechno, co se ti oškliví
kvůli tomu se stále vracíš, chápeš
tak trochu se přivádíme k šílenství
ale vždy budeš patřit ke mně
uklidni se, protože si myslím, že pro tebe nejsem ten pravý
tak uklidni se, protože si myslím, že pro tebe nejsem ten pravý
tak se uklidni, buď veselá, nadšená, užívej si
tak se prostě uklidni, protože baby, myslím, že pro tebe nejsem ten pravý
tak se uklidni (uklidni, uklidni)
tak se uklidni, tak se uklidni
(uklidni, uklidni)
(uklidni, uklidni)

Text vložil: Ellie (25.7.2019)
Překlad: Ellie (25.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Imagine Dragons - Cool Out na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti