Skrýt český překlad



Mac DeMarco - Cooking Up Something Good

Text písně v originále a český překlad

Cooking Up Something Good

Mommy's in the kitchen cooking up something good
And daddy's on the sofa, pride of the neighborhood
My brother's in the ballet, it seems he's got it set
And I'll be up at midnight with my cigarette

Ooh, when life moves this slowly
Ooh, just try and let it go
Ooh, when life moves this slowly
Ooh, just try and let it go

Daddy's in the basement cooking up something fine
While Rick's out on the pavement, flipping it for dimes
If there's anything redeeming I haven't seen it yet
And I'm still up at midnight chewing nicorette

Ooh, when life moves this slowly
Ooh, just try and let it go
Ooh, when life moves this slowly
Ooh, just try and let it go

Vaření něčeho dobrého

Mamka je v kuchyni, vaří něco dobrého
Taťka je na sedačce, pýcha sousedství
Brácha šel na balet, zdá se, že mu to jde
A já budu s mou cigaretou vzhůru až do půlnoci

Ooh, když se život táhne takhle pomalu
Ooh, tak to zkus a nech to jít
Ooh, když se život táhne takhle pomalu
Ooh, tak to zkus a nech to jít

Taťka je v suterénu, vaří něco dobrého
Zatímco je Rick na chodníku, pohne se jen za desetníky
Jestli je tu něco k vykoupení, ještě jsem to neviděl
A tak jsem pořád vzhůru do půlnoci, žvýkám nicorette

Ooh, když se život táhne takhle pomalu
Ooh, tak to zkus a nech to jít
Ooh, když se život táhne takhle pomalu
Ooh, tak to zkus a nech to jít

Text vložil: Anet :) (11.6.2019)
Překlad: Anet :) (11.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Mac DeMarco - Cooking Up Something Good na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
11. června 2019, 17:20
Anet :): album: 2 rok vydání: 2012



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti