Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Control




Text písně v originále a český překlad

Control

Ztráta kontroly

Error on the side of caution Polevení v ostražitosti
They're talking in the new girls Oblbují nové holky
Two faced, too poised to shead a tear Dvě tváře připravené ronit slzy
No memory to speak of Absence paměti
Past in the night we didn't hear Neslyšeli jme tvůj noční příchod
The fading breath of your love Uvadají dech tvé lásky
 
We lose control of the moment V určitou chvíli jsme ztratili kontrolu
Another trend goes out of season Objevil se nový trend, kterému jsme nestačili
A new love, forever Možná nová láska, která se zdála být na věky
Look the other way Ty ses ale zase začal dívat jakoby skrze mne
You see through me Až ses nakonec odvrátil
A new trend: indifference Tak to byl ten nový trend: každý z nás je jiný
 
You are a child of priviledge Byl jsi oblíbeným dítětem
Your reputation leads you Tvá reputace tě předcházela
All trace of light will disappear Avšak veškeré tvé vnitřní světlo vyhaslo
You're falling into season Padl jsi do stereotypu
Their every word is insincere Kde je každé tvé slovo neupřímné
There is no time for reason A pozbývá veškerého smyslu
 
We lose control of the moment V určitou chvíli jsme ztratili kontrolu
Another trend goes out of season Objevil se nový trend, kterému jsme nestačili
A new love, forever Možná nová láska, která se zdála být na věky
Look the other way Ty ses ale zase začal dívat jakoby skrze mne
You see through me Až ses nakonec odvrátil
A new trend: indifference Tak to byl ten nový trend: každý z nás je jiný
 
Remember our childhood Vzpomínám si na naše dětství
It's not quite the same Nepodobá se tomu, o kterém mluvíš ty
A pale hue of new blood Tvá krev má nový, bledý odstín
They all know your name Všichni tě znají
 
We lose control of the moment V určitou chvíli jsme ztratili kontrolu
Another trend goes out of season Objevil se nový trend, kterému jsme nestačili
A new love, forever Možná nová láska, která se zdála být na věky
Look the other way Ty ses ale zase začal dívat jakoby skrze mne
You see through me Až ses nakonec odvrátil
A new trend: indifference Tak to byl ten nový trend: každý z nás je jiný
 
 
Text vložil: Flynn (26.9.2019)
Překlad: Flynn (26.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2801


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad