Skrýt český překlad



Boney M - Consuela Biaz

Text písně v originále a český překlad

Consuela Biaz

In the hills above Freno
By a shiny mountain stream
A young man laid where he fell
In the ruins of his dreams
He looked into the sky
Happy to see that the dawn was slowly breaking
And the women knelt beside him
Consuela Biaz

Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz

Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz

In the town San Domingo
As we laughed and danced all night
To the thrub of flamingo guitars
Seemed a long long way from tomorrow's fight
He came from over the sea
Full of the passion of when
You were born to be free
From the Valley of Ronda
Consuela Biaz

Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz

Consuela Biaz from the Valley of Ronda
To the hills above Freno
Just to die against her shoulder
Consuela Biaz

I'm sorry if I have failed you

Consuela Biaz

V kopcích nad Frenem
U třpytivé horské říčky
Leží mladý muž tam, kde spadl
V troskách jeho snů
Hledí do nebe
Šťastný že vídí, jak pomalu končí svítání
A žena si klekla vedle něj
Consuela Biaz

Consuela Biaz si tu klekla a jemně
Umývala jeho rány
A on políbil její chvějící se prsty
Consuela Biaz

Consuela Biaz si tu klekla a jemně
Umývala jeho rány
A on políbil její chvějící se prsty
Consuela Biaz

Ve městě San Domingu
Jak my jsme se smáli a tančili celé noci
V rytmu drnkání flamengo kytar
Zdálo se to být daleko daleko od dnešního boje.
Přišel ze zámoří
Plný nadšení ze všeho
Jsi zrozen k volnosti
Z Údolí Ronda
Consuela Biaz

Consuela Biaz si tu klekla a jemně
Umývala jeho rány
A on políbil její chvějící se prsty
Consuela Biaz

Consuela Biaz z Údolí Ronda
Do kopců nad Frenem
Umřít na jejím rameni
Consuela Biaz

Promiň, jestli jsem Tě zklamal.

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Boney M - Consuela Biaz na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti