Překlad písní
   




Mac Miller - Complicated




Text písně v originále a český překlad

Complicated

Komplikovaný

Outside is cloudy, but I like that better (Better, better) Venku je zataženo, ale takhle to mám radši (radši, radši)
Behind the wheel, but still ain't on my way Zase za kolem, ale pořád nejsem na cestě
Some people say they want to live forever Někteří lidé říkají že chtějí žít věčně
That's way too long, I'll just get through today To je moc dlouho, jen se proderu dneškem
 
Without any complications (Ooh, ooh, ooh, ooh) Bez žádných komplikací (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Does it always gotta, does it always gotta Bude to vždycky, bude to vždycky
Gotta be so complicated? (Ooh, ooh, ooh, ooh) Bude to vždycky tak komplikované? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Well, I'm way too young to be gettin' old Já jsem jen moc mladý abych stárnul
 
And all I wanna do is look, but I can't see, baby Vše co chci je se dívat, ale nevidím, lásko
Who you talkin' to while you talkin' to me, baby? S kým to mluvíš když mluvíš se mnou, lásko?
Let me, let me know if I can see you later Řekni mi, řekni mi jestli tě můžu vidět později
We could make it easy Může to být snadné
 
Inside my head is getting pretty cluttered (Cluttered, cluttered) V hlavě mám už dost přeplněno (přeplněno, přeplněno)
I try, but can't clean up this mess I made Snažím se, ale nemůžu smýt špínu co jsem vytvořil
'Fore I start to think about the future Než začnu myslet nad budoucností
First, can I please get through a day? Nejdřív, můžu se prodrat dneškem?
 
Without any complications (Ooh, ooh, ooh, ooh) Bez žádných komplikací (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Does it always gotta, does it always gotta Bude to vždycky, bude to vždycky
Gotta be so complicated? (Ooh, ooh, ooh, ooh) Bude to vždycky tak komplikované? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Well, I'm way too young to be gettin' old Já jsem jen moc mladý abych stárnul
 
Some people say they want to live forever Někteří lidé říkají že chtějí žít věčně
Without any complications (Ooh, ooh, ooh, ooh) Bez žádných komplikací (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Does it always gotta, does it always gotta Bude to vždycky, bude to vždycky
Gotta be so complicated? (Ooh, ooh, ooh, ooh) Bude to vždycky tak komplikované? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Well, I'm way too young to be gettin' oldJá jsem jen moc mladý abych stárnul
 
Text vložil: dr4ke (6.2.2020)
Překlad: dr4ke (6.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Mac Miller
Blue World dr4ke
Circles dr4ke
Complicated dr4ke
Everybody dr4ke
Good News dr4ke
I Can See dr4ke
Once a Day dr4ke
Surf dr4ke
That’s on Me dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad