Překlad písní
   




Kodaline - Coming Alive




Text písně v originále a český překlad

Coming Alive

Ožívám

You're the clearest sky in the darkest weather Jsi ta nejjasnější obloha v nejtemnějším počasí
There was a big rain cloud hanging over me Nade mnou byl velký dešťový mrak
You came along like a lightning bolt from heaven Ty jsi přišla jako blesk z čistého nebe
Then you stole my heart and you set me free Pak jsi ukradla mé srdce a osvobodila mě
 
You can’t hide the feeling Nemůžeš skrývat ten pocit
Yeah you make it right Jo, děláš to správně
I’m coming alive Ožívám
 
From the morning sun to the midnight hour Od ranního slunce do půlnoci
From the break of day to the dark of night Od rozbřesku do tmavé noci
You’re in my head and my heart and it feels much better Jsi v mé hlavě a v mém srdci a je to o mnoho lepší
Yeah it feels so good and it feels so right Yeah, je to skvělé a je to správné
 
You can’t hide the feeling Nemůžeš skrývat ten pocit
Through the days and the nights Skrz dny a noci
Then I might be dreaming Pak bych mohl snít
We’ve got time on our side Že máme čas na naší straně
 
(I’m coming alive) (Ožívám)
 
In the clearest sky and the darkest weather Jsi ta nejjasnější obloha v nejtemnějším počasí
There was a big black cloud hanging over me Nade mnou byl velký dešťový mrak
You came along like a lightning bolt from heaven Ty jsi přišla jako blesk z čistého nebe
Then you stole my heart and you set me free Pak jsi ukradla mé srdce a osvobodila mě
 
You can’t hide the feeling Nemůžeš skrývat ten pocit
It feels so right Přijde mi to tak správné
(I’m coming alive)(Ožívám)
 
Text vložil: Anet :) (11.2.2020)
Překlad: Anet :) (11.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kodaline
After The Fall Eli
All Comes Down Eli
All i want Katrin
All My Friends Eli
Autopilot Anet :)
Better Anet :)
Big Bad World Eli
Brand New Day Eli
Brother Ellie
Coming Alive Anet :)
Everything Works Out In The End Anet :)
Follow Your Fire Frozty
Hide And Seek Frozty
High Hopes Eli
Honest Anet :)
Human Again Anet :)
Lost Anet :)
Love Like This Eli
Love Will Set You Free Anet :)
Love With Set You Free Eli
One Day Eli
Play The Game Anet :)
Ready Anet :)
The One Anet :)
Unclear Anet :)
Way Back When Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad