Billie Eilish - Come out and play



Text písně v originále a český překlad

Come out and play

Pojď ven si hrát

Wake up and smell the coffee Vstaneš a cítíš kávu
Is your cup half full or empty? Je tvůj šálek skoro plný nebo prázdný?
When we talk, you say it softly Když spolu mluvíme, říkáš to jemně
But I love it when you're awfully quiet Ale já miluju, když jsi tak strašně tiše
Hmm, quiet Hmm, tiše
 
You see the piece of paper Vidíš lísteček papíru
Could be a little greater Mohl by být o trochu větší
Show me what you could make her Ukaž mi, co bys jí mohl vyrobit
You'll never know until you try it Nikdy nebudeš vědět, dokud se nepokusíš
And you don't have to keep it quiet A nemusíš to držet za zuby
 
And I know it makes you nervous A já vím, že jsi z toho nervózní
But I promise you, it's worth it Ale slibuji, stojí to za to
To show 'em everything you kept inside Ukázat jim vše, co jsi držel v sobě
Don't hide, don't hide Neschovávej se, neschovávej se
Too shy to say, but I hope you stay Moc stydlivá na to, abych ti to řekla, ale doufám, že zůstaneš
Don't hide away Neschovávej se
Come out and play Pojď ven si hrát
 
Look up, out of your window Koukni ven, z tvého okna
See snow, won't let it in though Vidíš sníh, ale nenecháme ho dostat dovnitř
Leave home, feel the wind blow Vyjdi z domu, uciť vánek větru
'Cause it's colder here inside in silence Protože vevnitř je větší chladno, pokud jsi ticho
And you don't have to keep it quiet A nemusíš to držet za zuby
 
Yeah, I know it makes you nervous A já vím, že jsi z toho nervózní
But I promise you, it's worth it Ale slibuji, stojí to za to
To show 'em everything you kept inside Ukázat jim vše, co jsi držel v sobě
Don't hide, don't hide Neschovávej se, neschovávej se
Too shy to say but I hope you stay Moc stydlivá na to, abych ti to řekla, ale doufám, že zůstaneš
Don't hide away Neschovávej se
Come out and playPojď ven si hrát
 
Text vložil: NutiTuti (5.12.2019)
Překlad: NutiTuti (5.12.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billie Eilish
All the good girls go to hell Sedmikráska
Bad Guy NutiTuti
Bellyache NutiTuti
Bitches Broken Hearts NutiTuti
Bored NutiTuti
Bury A Friend NutiTuti
Come out and play NutiTuti
Copycat Ellie
Everything i wanted NutiTuti
Everything i wanted Tessie
Goodbye Towns
hostage claire
i love you claire
Ilomilo Anet :)
Lovely Eli
my boy NutiTuti
My strange addiction dr4ke
No Time to Die Ellie
Not My Responsibility Ellie
Ocean Eyes Ellie
Ocean Eyes NutiTuti
Six Feet Under NutiTuti
When The Party's Over Ellie
When The Party's Over NutiTuti
Wish You Were Gay NutiTuti
Xanny Katrin
You Don’t Get Me High Anymore Ellie
You Should See Me in a Crown Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad