The White Buffalo - Come Join The Murder



Text písně v originále a český překlad

Come Join The Murder

Přidej se k peklu

There's a blackbird perched outside my window Černý pták se usadil u mého okna
I hear him calling Slyším ho volat
I hear him sing Slyším ho zpívat
He burns me with his eyes of gold to embers Jeho pohled pálí jako žhavé uhlíky
He sees all my sins Vidí všechny mé hříchy
He reads my soule Čte moji duši
One day that bird he spoke to me Jednoho dne promluvil na mne
Like Martin Luther Jako Martin Luter
Like Pericles Jako Pericles
Come join the murder Přidej se k peklu
Come fly with black Pojď létat s temnotou
We'll give you freedom Dáme ti svobodu
From the human track Z lidské všednosti
Come join the murder Přidej se k peklu
Soar on my wings Vzlétni na mých křídlech
You'll touch the hand of God Dotkni se Božích rukou
And He'll make you king A on z tebe udělá krále
And He'll make you king A on z tebe udělá krále
On a blanket made of woven shadows Na přikrývce tkané ze stínů
Flew up to Heaven Vzhůru do nebe
On raven's glide Na havraním hřbetě
There's angels that turn my wings to wax now Tito andělé proměnil má křídla ve vosk
I fell like Judas, from grace tonight Cítím se jako Jidáš milostně odmítnutý
And on that day he lied to me V ten den mi prý lhal
Like Martin Luther Jako Martin Luther
Like Pericles Jako Pericles
Come join the murder Přidej se k peklu
Come fly with black Pojď létat s temnotou
We'll give you freedom Dáme ti svobodu
From the human track Z lidské všednosti
 
Come join the murder Přidej se k peklu
Soar on my wings Vzlétni na mých křídlech
You'll touch the hand of God Dotkni se Božích rukou
And He'll make you king A on z tebe udělá krále
And He'll make you king A on z tebe udělá krále
I walk among the children of my fathers Procházel jsem se mezi dětmi mých otců
The broken wings Betrayal's cost Zlomená křídla je cena za zradu
They call to me but never touch my heart now Volají mne, ale srdce se nikdy nedotknou
I am too far Jsem příliš daleko
I am too lost Příliš ztracen
All I can hear is what he spoke to me Vše co slyším, jsou jen jeho slova
Like Martin Luther Jako Martin Luther
Like Pericles Jako Pericles
 
Come join the murder Přidej se k peklu
Come fly with black Pojď létat s temnotou
We'll give you freedom Dáme ti svobodu
From the human track Z lidské všednosti
Come join the murder Přidej se k peklu
Soar on my wings Stoupej na mých křídlech
You'll touch the hand of God Dotkni se Božích rukou
And He'll make you king A on z tebe udělá krále
And He'll make you king A on z tebe udělá krále
So now I curse that raven's fire Takže teď proklínám to havraní vzplanutí
You made me hate Přiměl si mě nenávidět
You made me burn Přiměl si mě hořet
He laughed aloud as he flew from Eden Smál se hlasitě jako by měl horečku z Ráje
You always knew Vždy jsi věděl
You never learn Nikdy ses neučil
The crow no longer sings to me Vrána už nikdy více nezazpívá
Like Martin Luther Jako Martin Luther
Or Pericles Nebo pericles
Come join the murder Přidej se k peklu
Come fly with black Pojď létat s temnotou
We'll give you freedom Dáme ti svobodu
From the human trap Z lidské všednosti
Come join the murder Přidej se k peklu
Soar on my wings Stoupej na mých křídlech
You'll touch the hand of God Dotkni se Božích rukou
And He'll make you king A on z tebe udělá krále
Come join the murder Přidej se k peklu
Come fly with black Pojď létat s temnotou
We'll give you freedom Dáme ti svobodu
From the human trap Z lidské všednosti
Come join the murder Přidej se k peklu
Soar on my wings Stoupej na mých křídlech
You'll touch the hand of God Dotkni se Božích rukou
And He'll make you king A on z tebe udělá krále
And He'll make you king A on z tebe udělá krále
 
 
 
Text vložil: Chlupatá Okurka (18.11.2019)
Překlad: Chlupatá Okurka (18.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The White Buffalo
Come Join The Murder Chlupatá Okurka


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad