Překlad písní
   


Norah Jones - Come Away With Me






Text písně v originále a český překlad

Come Away With Me

Pojď Se Mnou Pryč

Come away with me in the night Pojď se mnou pryč v noci
Come away with me Pojď se mnou pryč
And I will write you a song A já ti napíšu písničku
 
Come away with me on a bus Pojď se mnou pryč na autobus
Come away where they can't tempt us Pojď se mnou pryč, oni nás nemůžou svádět
With their lies S jejich lžemi
 
I want to walk with you Já se chci s tebou procházet
On a cloudy day Na mračném dni
In fields where the yellow grass grows knee-high V polích, kde žlutá tráva vyrostla po kolena
So won't you try to come Tak nechceš zkusit jít
 
Come away with me and we'll kiss Pojď se mnou pryč a budeme se líbat
On a mountaintop Na vrchu hory
Come away with me Pojď se mnou pryč
And I'll never stop loving you A já tě nikdy nepřestanu milovat
 
And I want to wake up with the rain A já chci vstávat s deštěm
Falling on a tin roof Padat na kovovou střechu
While I'm safe there in your arms Zatímco jsem v bezpečí tady v tvém objetí
So all I ask is for you Tak vše o co žádám
To come away with me in the night Abys šla se mnou pryč v noci
Come away with me Pojď se mnou pryč
 
 
 
Text vložil: Matri (20.9.2019)
Překlad: Matri (20.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2656


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad