Skrýt český překlad



In This Moment - Comanche

Text písně v originále a český překlad

Comanche

I feel the pressure is building in me
My stomach’s sick, it’s getting harder to breathe
I hear the screaming, I feel the disease
There’s blood in the air, and there is death on the breeze

Will you come with me?
Will you stand with me?
Would you follow me?
Would you believe with me?
Tell me you’ll bleed with me
Tell me you’ll die with me

Come on, come on
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Yell it out, do or die
Let me hear your war cry

We wanted peace but you brought this war
We took enough and we can’t take any more
With our fists in the air, we’ll burn it all to the ground
We will tear your fucking empire down

Will you come with me?
Will you stand with me?
Would you follow me?
Would you believe with me?
Tell me you’ll bleed with me
Tell me you’ll die with me

Come on, come on
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Yell it out, do or die
Let me hear your war cry

We wanted peace but you brought this war
We wanted peace but you brought this war
We wanted peace but you brought this war
We took enough and we won’t take anymore

Will you come with me?
Will you stand with me?
Would you follow me?
Would you believe with me?
Tell me you’ll bleed with me
Tell me you’ll die with me

Come on, come on
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Yell it out, do or die
Let me hear your war cry

Come on, get up
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Come on, get up
Let me hear your war cry
Yell it out, do or die
Let me hear your war cry

Let me hear your war cry

Válečný pokřik

Cítím, že ve mně narůstá nervozita
Bolí mě břicho, dýchá se mi těžce
Slyším křik, cítím se zle
Ve vzduchu je cítit krev a vítr s sebou nese smrt

Půjdeš za mnou?
Zůstaneš se mnou?
Budeš mne následovat?
Budeš mi věřit?
Řekni, že budeš se mnou cedit krev
Řekni, že se mnou umřeš

Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď, vstaň 
A dej poznat svůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Vykřič to, udělej to, nebo zemři
Chci slyšet tvůj bojový pokřik

Chtěli jsme žít v míru, vy jste ale chtěli válčit
Už jsme toho snesli dost, to už stačilo
Pozvedneme své pěsti a vypálíme vše až do základů
Budeme pozorovat, jak padá tvé zasrané království

Půjdeš za mnou?
Zůstaneš se mnou?
Budeš mne následovat?
Budeš mi věřit?
Řekni, že budeš se mnou cedit krev
Řekni, že se mnou umřeš

Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď, vstaň 
A dej poznat svůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Vykřič to, udělej to, nebo zemři
Chci slyšet tvůj bojový pokřik

Chtěli jsme žít v míru, vy jste ale chtěli válčit
Chtěli jsme žít v míru, vy jste ale chtěli válčit
Chtěli jsme žít v míru, vy jste ale chtěli válčit
Už jsme toho snesli dost, to už stačilo

Půjdeš za mnou?
Zůstaneš se mnou?
Budeš mne následovat?
Budeš mi věřit?
Řekni, že budeš se mnou cedit krev
Řekni, že se mnou umřeš

Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď, vstaň 
A dej poznat svůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Vykřič to, udělej to, nebo zemři
Chci slyšet tvůj bojový pokřik

Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď, vstaň 
A dej poznat svůj válečný pokřik
Tak pojď, pojď
Ať slyším tvůj válečný pokřik
Vykřič to, udělej to, nebo zemři
Chci slyšet tvůj bojový pokřik

Chci slyšet tvůj bojový pokřik

Text vložil: Flynn (31.8.2019)
Překlad: Flynn (31.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


In This Moment - Comanche na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti