In This Moment - Comanche



Text písně v originále a český překlad

Comanche

Válečný pokřik

I feel the pressure is building in me Cítím, že ve mně narůstá nervozita
My stomach’s sick, it’s getting harder to breathe Bolí mě břicho, dýchá se mi těžce
I hear the screaming, I feel the disease Slyším křik, cítím se zle
There’s blood in the air, and there is death on the breeze Ve vzduchu je cítit krev a vítr s sebou nese smrt
 
Will you come with me? Půjdeš za mnou?
Will you stand with me? Zůstaneš se mnou?
Would you follow me? Budeš mne následovat?
Would you believe with me? Budeš mi věřit?
Tell me you’ll bleed with me Řekni, že budeš se mnou cedit krev
Tell me you’ll die with me Řekni, že se mnou umřeš
 
Come on, come on Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď, vstaň
Let me hear your war cry A dej poznat svůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Yell it out, do or die Vykřič to, udělej to, nebo zemři
Let me hear your war cry Chci slyšet tvůj bojový pokřik
 
We wanted peace but you brought this war Chtěli jsme žít v míru, vy jste ale chtěli válčit
We took enough and we can’t take any more Už jsme toho snesli dost, to už stačilo
With our fists in the air, we’ll burn it all to the ground Pozvedneme své pěsti a vypálíme vše až do základů
We will tear your fucking empire down Budeme pozorovat, jak padá tvé zasrané království
 
Will you come with me? Půjdeš za mnou?
Will you stand with me? Zůstaneš se mnou?
Would you follow me? Budeš mne následovat?
Would you believe with me? Budeš mi věřit?
Tell me you’ll bleed with me Řekni, že budeš se mnou cedit krev
Tell me you’ll die with me Řekni, že se mnou umřeš
 
Come on, come on Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď, vstaň
Let me hear your war cry A dej poznat svůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Yell it out, do or die Vykřič to, udělej to, nebo zemři
Let me hear your war cry Chci slyšet tvůj bojový pokřik
 
We wanted peace but you brought this war Chtěli jsme žít v míru, vy jste ale chtěli válčit
We wanted peace but you brought this war Chtěli jsme žít v míru, vy jste ale chtěli válčit
We wanted peace but you brought this war Chtěli jsme žít v míru, vy jste ale chtěli válčit
We took enough and we won’t take anymore Už jsme toho snesli dost, to už stačilo
 
Will you come with me? Půjdeš za mnou?
Will you stand with me? Zůstaneš se mnou?
Would you follow me? Budeš mne následovat?
Would you believe with me? Budeš mi věřit?
Tell me you’ll bleed with me Řekni, že budeš se mnou cedit krev
Tell me you’ll die with me Řekni, že se mnou umřeš
 
Come on, come on Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď, vstaň
Let me hear your war cry A dej poznat svůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Yell it out, do or die Vykřič to, udělej to, nebo zemři
Let me hear your war cry Chci slyšet tvůj bojový pokřik
 
Come on, get up Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď, vstaň
Let me hear your war cry A dej poznat svůj válečný pokřik
Come on, get up Tak pojď, pojď
Let me hear your war cry Ať slyším tvůj válečný pokřik
Yell it out, do or die Vykřič to, udělej to, nebo zemři
Let me hear your war cry Chci slyšet tvůj bojový pokřik
 
Let me hear your war cry Chci slyšet tvůj bojový pokřik
 
 
Text vložil: Flynn (31.8.2019)
Překlad: Flynn (31.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad