Překlad písní
   




Johnny Horton - Comanche The Brave Horse




Text písně v originále a český překlad

Comanche The Brave Horse

Comanche, statečný kůň

The battle was over at Custers Last Stand Bylo po bitvě, kterou Custer prohrál
And taps were sounding for all the brave men a poklepání se ozývala za všechny statečné muže
While one survivor, wounded and weak když jeden, který přežil raněný a slabý
Comanche, the brave horse, lay at the General's feet Comanche, statečný kůň ležel u nohou generála
 
Comache, you fought hard, Comanche, you tried Comanchi, bojoval jsi ze všech sil, snažil se
You were a good soldier so hold your head up high byl jsi dobrý voják, tak pozvedni vysoko svou hlavu
For even the bravest sometimes must fall protože i ty nejstatečnější musí někdy padnout
Comanche, the brave horse, you gave your all Comanchi, statečný koni, dal jsi všechno
 
Though you are silent, our deeds did speak loud Ačkoli ty nemluvíš, naše skutky jsou víc než slova
If your buddies could see you, I know they'd be proud kdyby tě viděli tví kamarádi, vím, že by byli pyšní
The symbol of bravery at the Little Big Horn jsi symbol statečnosti u Little Big Horn
Poor old Comanche, you're battle scarred and torn chudáku starý Comanchi, jsi bitvou zjizvený a rozpolcený
 
Comanche, you fought hard, Comanche, you tried Comanchi, bojoval jsi ze všech sil, snažil se
You were a good soldier so hold your head up high byl jsi dobrý voják, tak pozvedni vysoko svou hlavu
For even the bravest sometimes must fall protože i ty nejstatečnější musí někdy padnout
 
Comanche, the brave horse, you gave your all Comanchi, statečný koni, dal jsi všechno
Comanche, you fought hard, Comanche, you tried Comanchi, bojoval jsi ze všech sil, snažil se
You were a good soldier so hold your head up high byl jsi dobrý voják, tak pozvedni vysoko svou hlavu
For even the bravest sometimes must fall protože i ty nejstatečnější musí někdy padnout
Comanche, the brave horse, you gave your all Comanchi, statečný koni, dal jsi všechno
 
 
Text vložil: Ellie (5.2.2020)
Překlad: Ellie (5.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Johnny Horton
Comanche The Brave Horse Ellie
North To Alaska Ellie
Whispering Pines Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad