Skrýt český překlad



Halsey - Colors

Text písně v originále a český překlad

Colors

Your little brother never tells you but he loves you so
You said your mother only smiled on her tv show
You're only happy when your sorry head is filled with dope
I hope you make it to the day you're twenty-eight years old

You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now i'm tearing through the pages and the ink

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now i'm covered in the colors pull apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue

You were a vision in the morning when the light came through
I know I've only felt religion when i've lied with you
You said you'll never be forgiven till your boys are too
And I'm still waking every morning but it's not with you

You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now I'm tearing through the pages and the ink

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors Pull apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue

You were red, and you liked me because I was blue
But you touched me, and suddenly I was a lilac sky
Then you decided purple just wasn't for you

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors pull apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue

Barvy

Tvůj bratr to nikdy neřekne, ale miluje tě
Říkal jsi, že se tvá matka smála jen v televizní show
Jsi šťastný pouze když je tvá hlava naplněná drogou
Doufám, že dožiješ dne, kdy ti bude dvacet osm let

Slyntáš jako nasycený východ slunce
Rozléváš se jako potopený inkoust
Jsi celý roztrhaný, ale stále jsi mistrovské dílo
A teď trhám skrz stránky a inkoust

Všechno je modré
Jeho pilulky, ruce a džíny
A teď jsem pokrytá barvami, které se roztahují na švech
A je to modré
A je to modré

Všechno je šedé
Jeho vlasy, kouř, sny
A teď je tak bezbarvý
Neví, co to znamená
A je modrý
A je modrý

Byla jsi jako ranní vize, když vyšlo světlo
Vím, že jsem se cítila pobožná jen když jsem s tebou lhala
Říkal jsi, že ti nikdy nebude odpuštěno, dokud nebude klukům
A stále se budu ráno budit, bez tebe

Slyntáš jako nasycený východ slunce
Rozléváš se jako potopený inkoust
Jsi celý roztrhaný, ale stále jsi mistrovské dílo
A teď trhám skrz stránky a inkoust

Všechno je modré
Jeho pilulky, ruce a džíny
A teď jsem pokrytá barvami, které se roztahují na švech
A je to modré
A je to modré

Všechno je šedé
Jeho vlasy, kouř, sny
A teď je tak bezbarvý
Neví, co to znamená
A je modrý
A je modrý

Byl jsi červený a líbila jsem se ti, protože jsem byla modrá
Ale dotknul jsi se mě a najednou jsem byla liliová
Pak jsi se rozhodl, že fialová prostě není pro tebe

Všechno je modré
Jeho pilulky, ruce a džíny
A teď jsem pokrytá barvami, které se roztahují na švech
A je to modré
A je to modré

Všechno je šedé
Jeho vlasy, kouř, sny
A teď je tak bezbarvý
Neví, co to znamená
A je modrý
A je modrý

Text vložil: Frozty (11.9.2018)
Překlad: Frozty (11.9.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Halsey - Colors na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti