Skrýt český překlad



Sunnery James & Ryan Marciano - Coffee Shop

Kes Kross

Text písně v originále a český překlad

Coffee Shop

Think I've been drinkin'
Think I've been drinkin'
Think I've been drinkin' way too much
I should've stopped the champagne
I gotta wake up from this dream
I think I'm losing my mind

I gotta wake up from this dream
I think I'm losing my mind
Losing my mind

Gotta get up!

Try not to fall asleep
I'm alone in this coffee shop
'Lone in this coffee shop
Want somebody
Try not to fall asleep
I'm alone in this coffee shop
I'm drunk in this coffee shop
Drunk in this coffee shop

Drunk in this coffee shop
Drunk in this coffee shop
Drunk in this coffee shop
Drunk in this coffee shop

Try not to fall asleep
I'm alone in this coffee shop
'Lone in this coffee shop
Want somebody
Try not to fall asleep
Try not to fall asleep
Try not to fall asleep
Try not to fall asleep

Gotta get up!

Drunk in this coffee shop

Drunk in this coffee shop
Gotta get up!

Try not to fall asleep
I'm alone in this coffee shop
'Lone in this coffee shop
Want somebody
Try not to fall asleep
I'm alone in this coffee shop
I'm drunk in this coffee shop
Drunk in this coffee shop
Drunk in this coffee shop
Drunk in this coffee shop
Drunk in this coffee shop
Drunk in this coffee shop
Try not to fall asleep
I'm alone in this coffee shop
'Lone in this coffee shop
Want somebody

Try not to fall asleep

Pull yourself together
Everybody's watching you
Pull yourself together
Everybody's watching you
Pull yourself together
Everybody's watching you
Pull yourself together
Everybody's watching you
You, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you

Gotta get up!

Drunk in this coffee shop

Drunk in this coffee shop
Gotta get up!

Kavárna

Myslím, že piju
myslím, že piju
myslím, že nějak strašně piju
Měl jsem s tím šampaňským přestat
musím se z toho snu probudit
myslím, že už blázním

Musím se z toho snu probudit
myslím, že už blázním
blázním

Musím vstát!

Zkus neusnout
Jsem v téhle kavárně sám
sám v téhle kavárně
někoho potřebuju
Zkus neusnout
jsem v téhle kavárně sám
jsem na šrot v téhle kavárně
na šrot v téhle kavárně

Na šrot v téhle kavárně
na šrot v téhle kavárně 
na šrot v téhle kavárně
na šrot v téhle kavárně

Zkus neusnout
Jsem v téhle kavárně sám
sám v téhle kavárně
někoho potřebuju
Zkus neusnout
zkus neusnout
zkus neusnout
zkus neusnout

Musím vstát!

Na šrot v téhle kavárně

Na šrot v téhle kavárně
Musím vstát!

Zkus neusnout
Jsem v téhle kavárně sám
sám v téhle kavárně
někoho potřebuju
Zkus neusnout
jsem v téhle kavárně sám
jsem na šrot v téhle kavárně
Zkus neusnout
Na šrot v téhle kavárně
Na šrot v téhle kavárně
Na šrot v téhle kavárně
Na šrot v téhle kavárně
Zkus neusnout
jsem v téhle kavárně sám
jsem na šrot v téhle kavárně
potřebuju někoho

Zkus neusnout

Dej se dohromady
všichni tě pozorují
Dej se dohromady
všichni tě pozorují
Dej se dohromady
všichni tě pozorují
Dej se dohromady
všichni tě pozorují
tě, tě, tě, tě, tě, tě
tě, tě, tě, tě, tě, tě
tě, tě, tě, tě, tě, tě
tě, tě, tě, tě, tě, tě

Musím vstát!

Na šrot v téhle kavárně

Na šrot v téhle kavárně
Musím vstát!

Text vložil: Ellie (13.4.2019)
Překlad: Ellie (13.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sunnery James & Ryan Marciano - Coffee Shop na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
13. dubna 2019, 10:21
Ellie: Pozn. :)‚drunk‘ – zatímco v aj textech je převážně jen to ‚opilý‘, náš jazyk je vééélmi bohatý: na hadry, na cucky, na plech, na kaši, pod obraz, atd. atd., a mnohé …**, tak si textík okořeňte dle svého :) … ‚coffee shop‘ – jak v UK tak US, nějaká malá restauračka, lehká jídla … nevím jak kde, ale řekla bych, že u nás to není úplně obvyklé, i když v mém bydlišti jedna je, má i v názvu Kavárna … (proto překlad) tam se ‚ztřískat‘ lze …



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti