Skrýt český překlad



Ozzy Osbourne - Close My Eyes Forever

Lita Ford

Text písně v originále a český překlad

Close My Eyes Forever

Baby, I get so scared inside and I don't really understand
Is it love that's on my mind or is it fantasy?
Heaven is in the palm of my hand and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy?

If I close my eyes forever, will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever, will it all remain the same?

Sometimes it's hard to hold on, so hard to hold on to my dreams
It isn't always what it seems when you're face to face with me
You're like a dagger, and stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me in your warm and darkend grave?

If I close my eyes forever, will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever, will it all remain the same?

Will you ever take me? No I just can't take the pain
Would you ever trust me? No I'll never feel the same

I know I've been so hard on you; I know I've told you lies
If I could have just one more wish, I'd wipe the cobwebs from my eyes

If I close my eyes forever, will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever, will it all remain the same?

Navždy zavřu oči

Zlato, Občas se moc bojím a nevím proč
Je to láska, na kterou myslím nebo je to fantazie?
Nebe je v mé dlani a čeká tady pro tebe
Co mám dělat s tragédií z dětství?

Kdybych zavřel oči navždy, zůstane všechno beze změny?
Kdybych zavřel oči navždy, bude to všechno stejné?

Někdy je těžké se držet, tak těžké držet se svých snů
Není to vždy tak, jak se zdá, když jsme tváří v tvář
Jsi jako dýka, zapíchlá v mém srdci
Ochutnáváš krev z mé čepele
A když spíme, ukryješ mě ve svém teplém a tmavém hrobě?

Kdybych zavřel oči navždy, zůstane všechno beze změny?
Kdybych zavřel oči navždy, bude to všechno stejné?

Odneseš si mě někdy? Ne, nevydržím tu bolest
Budeš mi někdy věřit? Ne, už se nikdy nebudu cítit stejně

Vím, že jsem na tebe byl tvrdý; Vím, že jsem ti lhal
Kdybych mohl mít ještě jedno přání, otřel bych ti z očí pavučiny

Kdybych zavřel oči navždy, zůstane všechno beze změny?
Kdybych zavřel oči navždy, bude to všechno stejné?

Text vložil: Chiquita (12.9.2018)
Překlad: Chiquita (12.9.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ozzy Osbourne - Close My Eyes Forever na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti