Skrýt český překlad



Grace VanderWaal - Clearly

Text písně v originále a český překlad

Clearly

There's a world outside my door
I don't know it anymore
I'm gonna stay here now
I'm gonna stay here now
Close the curtains, cut the lights
Match the darkness in my mind
It's gonna take me down
It's gonna take me down

All the roads I've been before
Same mistakes always got me shakin'
And all the signs I once ignored
In my denial, I didn't want to face them

I can see clearly now
The rain has gone
I accept all the things that I cannot change
Gone are the dark clouds
The dawn has come
It's gonna be a bright, bright sunshiny day

There's a world outside my door
I forced my feet down to the floor
I'm gonna make it out
I'm gonna make it out
Take a breath and say a prayer
Find the strength in my despair
It's not gonna take me down
It's not gonna take me down

All the roads I've been before
Same mistakes always got me shakin'
And all the signs I once ignored
In my denial, I didn't want to face them

I can see clearly now
The rain has gone
I accept all the things that I cannot change
Gone are the dark clouds
The dawn has come
It's gonna be a bright, bright sunshiny day
It's gonna be a bright, bright sunshiny day

All the pain in my sorrow
Won't change today, only ruin tomorrow
All the pain in my sorrow
Won't change today, only ruin tomorrow

I can see clearly now
The rain has gone
I accept all the things that I cannot change
Gone are the dark clouds
The dawn has come
It's gonna be a bright, bright sunshiny day
It's gonna be a bright, bright sunshiny day

Jasně

Za mými dveřmi je svět
Který už ani nepoznávám
Radši zůstanu tady
Radši zůstanu tady
Zatáhnu záclony, odstřihnu světlo
Aspoň to tu bude ladit k té temnotě v mé hlavě
Položí mě to
Položí mě to

Všechny ty cesty, na kterých jsem byla i předtím
Stejné chyby, vždycky jsem se z toho jen třepala
Všechny ty znaky, které jsem ignorovala
Přiznám se, nechtěla jsem jim čelit

Teď vidím jasně
Déšť je pryč
Přijímám všechny věci, které nemůžu změnit
Černé mraky jsou pryč
Přišlo na úsvit
Bude to jasný, jasný slunečný den

Za mými dveřmi je svět
Přitloukla jsem si nohy k zemi
Dostanu se z toho
Dostanu se z toho
Nadechnu se, vyřknu modlitbu
Najdu sílu v mé beznaději
Nepoloží mě to
Nepoloží mě to

Všechny ty cesty, na kterých jsem byla i předtím
Stejné chyby, vždycky jsem se z toho jen třepala
Všechny ty znaky, které jsem ignorovala
Přiznám se, nechtěla jsem jim čelit

Teď vidím jasně
Déšť je pryč
Přijímám všechny věci, které nemůžu změnit
Černé mraky jsou pryč
Přišlo na úsvit
Bude to jasný, jasný slunečný den
Bude to jasný, jasný slunečný den

Všechna ta bolest v mém smutku
Nezmění dnešek, jen zničí zítřek
Všechna ta bolest v mém smutku
Nezmění dnešek, jen zničí zítřek

Teď vidím jasně
Déšť je pryč
Přijímám všechny věci, které nemůžu změnit
Černé mraky jsou pryč
Přišlo na úsvit
Bude to jasný, jasný slunečný den
Bude to jasný, jasný slunečný den



Text vložil: NutiTuti (5.2.2019)
Překlad: NutiTuti (5.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Grace VanderWaal - Clearly na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti