Překlad písní
   




Post Malone - Circles




Tato píseň má více překladů:  dr4ke  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

Circles

Kruhy

Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Oh,  oh, oh Oh,  oh, oh
Oh,  oh, oh, oh, oh Oh,  oh, oh, oh, oh
 
We couldn't turn around 'til we were upside down Nemůžeme se otočit, dokud nejsme naruby
I'll be the bad guy now, but know I ain't too proud Teď budu ten špatný, ale nejsem moc pyšný
I  couldn't be there even when I tried Nemohl jsem tam být ani když jsem se snažil
You  don't believe it, we do this every time Nevěříš tomu, děláme to pokaždé
 
Seasons change and our love went cold Období se změní a naše láska vychladne
Feed  the flame 'cause we can't let go Nakrmte oheň protože to nemůžeme nechat být
Run away, but we're running in circles Utíkej, ale běháme v kruzích
Run away, run away Utíkej, utíkej
I dare you to do something Dovolím si ti něco udělat
I'm  waiting on you again, so I don't take the blame Zase na tebe čekám, takže si neberu vinu
Run away, but we're running in circles Utíkej, ale běháme v kruzích
Run away, run away, run away Utíkej, utíkej, utíkej
 
Let go, I got a feeling that it's time to let go Nechat jít, mám pocit že je čas nechat to jít
I said so, I knew that this was doomed from the get-go Řekl jsem tak, věděl jsem že tohle je odsouzeno k zániku
You thought that it was special, special Myslela sis že to bylo speciální, speciální
But it was just the sex though, the sex though Ale byl to jen sex víš, sex víš
And I still hear the echoes (The echoes) A pořád slyším ozvěny (ozvěny)
I got a feeling that it's time to let it go, let it go Mám pocit že je čas nechat to jít
 
Seasons change and our love went cold Období se změní a naše láska vychladne
Feed the flame 'cause we can't let go Nakrmte oheň protože to nemůžeme nechat být
Run away, but we're running in circles Utíkej, ale běháme v kruzích
Run away, run away Utíkej, utíkej
I dare you to do something Dovolím si ti něco udělat
I'm waiting on you again, so I don't take the blame Zase na tebe čekám, takže si neberu vinu
Run away, but we're running in circles Utíkej, ale běháme v kruzích
Run away, run away, run away Utíkej, utíkej, utíkej
 
Maybe you don't understand what I'm going through Možná nerozumíš čím si procházím
It's only me, what you got to lose? Jsem to jen já, co můžeš ztratit?
Make up your mind, tell me, what are you gonna do? Přemýšlej, řekni mi, co uděláš?
It's only me, let it go Jsem to jen já, nech to být
 
Seasons change and our love went cold Období se změní a naše láska vychladne
Feed the flame 'cause we can't let go Nakrmte oheň protože to nemůžeme nechat být
Run away, but we're running in circles Utíkej, ale běháme v kruzích
Run away, run away Utíkej, utíkej
I dare you to do something Dovolím si ti něco udělat
I'm waiting on you again, so I don't take the blame Zase na tebe čekám, takže si neberu vinu
Run away, but we're running in circles Utíkej, ale běháme v kruzích
Run away, run away, run awayUtíkej, utíkej, utíkej
 
Text vložil: dr4ke (8.10.2019)
Překlad: dr4ke (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad