Skrýt český překlad



Green Day - Church On Sunday

Text písně v originále a český překlad

Church On Sunday

Today is the first day of the rest
Of our lives
Tomorrow is too late to pretend
Everything's all right now
I'm not getting any younger as long
As you don't get any older
I'm not going to state that yesterday never was

Bloodshot, deadbeat and a lack of sleep
Making your mascara bleed
Tears down your face
Leaving traces of my mistakes

(When I say)
If I promise to go to church on Sunday
Will you go with me on Friday night?
If you live with me, I'll die for you
And this compromise

I hereby solemnly swear to tell
The whole truth
And nothing but the truth is what
I'll ever hear from you now
"Trust" is a dirty word that comes
Only from such a liar
But "respect" is something I will earn
If you have faith

Bloodshot, deadbeat and a lack of sleep
Making your mascara bleed
Tears down your face
Leaving traces of my mistakes

(When I say)
If I promise to go to church on Sunday
Will you go with me on Friday night?
If you live with me, I'll die for you
And this compromise

If I promise to go to church on Sunday
Will you go with me on Friday night?
If you live with me, I'll die for you
And this compromise

Let's go!

Oh, oh, oh

Oooh!

If I promise to go to church on Sunday
Will you go with me on Friday night?
If you live with me, I'll die for you
And this compromise

If I promise to go to church on Sunday
Will you go with me on Friday night?
If you live with me, I'll die for you
And this compromise

And this compromise

It's a compromise

Kostel v neděli

Dnes je první den zbytku
Našich životů
Zítra bude moc pozdě na to předstírat
Že všechno je v pořádku
Neomládnu
Tak dlouho jak ty nezestárneš
Nebudu prohlašovat, že včerejšek nikdy nebyl

S krvavými podlitinami, naprosto vyčerpán a nedostatek spánku
Nutím tvou řasenku krvácet
Slzy stékají po tvé tváři
Zanechávají stopy mých omylů

(Když řeknu)
Pokud slíbím, že v neděli půjdu do kostela
Půjdeš se mnou v pátek večer?
Pokud se mnou budeš žít, zemřu pro tebe
A tenhle kompromis

Tímto slavnostně přísahám, že řeknu
Celou pravdu
A nic než pravda je to jediný co
Od tebe teď uslyším
"Důvěra" je sprostý slovo, který řekne
Pouze takový lhář
Ale "respekt" je něco co se naučím
Budeš-li věřit

S krvavými podlitinami, naprosto vyčerpán a nedostatek spánku
Nutím tvou řasenku krvácet
Slzy stékají po tvé tváři
Zanechávají stopy mých omylů

(Když řeknu)
Pokud slíbím, že v neděli půjdu do kostela
Půjdeš se mnou v pátek večer?
Pokud se mnou budeš žít, zemřu pro tebe
A tenhle kompromis

Pokud slíbím, že v neděli půjdu do kostela
Půjdeš se mnou v pátek večer?
Pokud se mnou budeš žít, zemřu pro tebe
A tenhle kompromis

Tak jdeme!

Oh, oh, oh

Oooh!

Pokud slíbím, že v neděli půjdu do kostela
Půjdeš se mnou v pátek večer?
Pokud se mnou budeš žít, zemřu pro tebe
A tenhle kompromis

Pokud slíbím, že v neděli půjdu do kostela
Půjdeš se mnou v pátek večer?
Pokud se mnou budeš žít, zemřu pro tebe
A tenhle kompromis

A tenhle kompromis

Je to kompromis

Text vložil: Maty (9.5.2019)
Překlad: Maty (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Church On Sunday na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti