Překlad písní
   




The Who - Christmas




Text písně v originále a český překlad

Christmas

Vánoce

Did you ever see the faces of the children? They get so excited Viděli jste někdy tváře dětí? Jsou tak zvědavé
Waking up on Christmas morning hours before the winter sun's ignited Vstávají na Vánoce ráno, dříve než se slunce rozpálí
They believe in dreams and all they mean including heaven's generosity Věří ve sny a ve vše, co znamenají, včetně nebeské štědrosti
Peeping round the door to see what parcels are for free in curiosity Nakukují do dveří, aby viděly, jaké dárky dostanou
 
And Tommy doesn't know what day it is A Tommy neví co je za den
He doesn't know who Jesus was or what praying is Neví kdo je to ježíš nebo co je to modlení
How can he be saved Jak může být spasen
From the eternal grave? Z nekonečného hrobu?
 
Surrounded by his friends he sits so silently and unaware of anything Obklopený přáteli sedí tak potichu, není si ničeho vědom
Playing poxy pin ball picks his nose and smiles and pokes his tongue at everything Hrající Poxy pin ball nosem, směje se a vyplazuje na vše jazyk
I believe in love but how can men who've never seen light be enlightened? Já věřím v lásku, ale jak může být člověk, který nikdy neviděl světlo osvícený?
Only if he's cured will his spirit's future level ever heighten Pouze tehdy, když je vyléčen, se jeho budoucí úroveň ducha ještě zvýší
 
And Tommy doesn't know what day it is A Tommy neví co je za den
He doesn't know who Jesus was or what praying is Neví kdo je to ježíš nebo co je to modlení
How can he be saved Jak může být spasen
From the eternal grave? Z nekonečného hrobu?
 
Tommy can you hear me? Tommy, slyšíš mě?
Tommy can you hear me? Tommy, slyšíš mě?
Tommy can you hear me? Tommy, slyšíš mě?
Tommy can you hear me? Tommy, slyšíš mě?
Tommy can you hear me? Tommy, slyšíš mě?
Can you hear me? Slyšíš mě?
How can he be saved? Jak může být zachráněn?
 
See me, feel me, touch me, heal me Podívej se na mě, uciť mě, dotkni se mě, oživ mě
See me, feel me, touch me, heal me! Podívej se na mě, uciť mě, dotkni se mě, oživ mě!
 
Tommy can you hear me? Tommy, slyšíš mě?
Tommy can you hear me? Tommy, slyšíš mě?
Tommy can you hear me? Tommy, slyšíš mě?
Tommy can you hear me? Tommy, slyšíš mě?
Tommy can you hear me? Tommy, slyšíš mě?
Can you hear me? Slyšíš mě?
How can he be saved? Jak může být zachráněn?
 
Did you ever see the faces of the children? They get so excited Viděli jste někdy tváře dětí? Jsou tak zvědavé
Waking up on Christmas morning hours before the winter sun's ignited Vstávají na Vánoce ráno, dříve než se slunce rozpálí
They believe in dreams and all they mean including heaven's generosity Věří ve sny a ve vše, co znamenají, včetně nebeské štědrosti
Peeping round the door to see what parcels are for free in curiosity Nakukují do dveří, aby viděly, jaké dárky dostanou
 
And Tommy doesn't know what day it is A Tommy neví co je za den
He doesn't know who Jesus was or what praying is Neví kdo je to ježíš nebo co je to modlení
How can he be saved Jak může být spasen
From the eternal grave?Z nekonečného hrobu?
 
Text vložil: dr4ke (27.11.2019)
Překlad: dr4ke (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4370


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Who
1921 dr4ke
Amazing Journey dr4ke
Baba O’Riley dr4ke
Bargain dr4ke
Behind Blue Eyes dr4ke
Cousin Kevin dr4ke
Do You Think It’s Alright? dr4ke
Drowned dr4ke
Eyesight to the Blind (The Hawker) dr4ke
Faith In Something Bigger dr4ke
Fiddle About dr4ke
Go to the Mirror! dr4ke
Heaven And Hell dr4ke
Helpless Dancer dr4ke
Christmas dr4ke
I Am The Sea dr4ke
I Can’t Explain dr4ke
I'm The Face dr4ke
Is It In My Head? dr4ke
It’s a Boy dr4ke
I’m Free dr4ke
I’m One dr4ke
Leaving Here dr4ke
Little Billy dr4ke
Miracle Cure dr4ke
My Wife dr4ke
Overture dr4ke
Pinball Wizard dr4ke
Postcard dr4ke
Pure And Easy dr4ke
Sensation dr4ke
Smash the Mirror dr4ke
The Acid Queen dr4ke
The Song Is Over dr4ke
There’s a Doctor I’ve Found dr4ke
Tommy Can You Hear Me dr4ke
Tommy’s Holiday Camp dr4ke
Too Much Of Anything dr4ke
Under My Thumb dr4ke
Welcome dr4ke

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad