Skrýt český překlad



Blackmore's Night - Christmas Eve

Text písně v originále a český překlad

Christmas Eve

Say goodbye to November
She must be on her way
The cold winds of December
Look like they're here to stay
Me, I´ll just count the snowflakes
As they start to fall
Getting lost in the beauty
The magic of it all...

And our eyes filled with wonder,
As the reindeer take to flight...

It´s Christmas Eve
Bells will ring
Through the town we gather to sing
Christmas Eve has begun
Peace and love to everyone
Light the festive candles
They´ll chase the shadows away
Gathering round the yule log
With handfuls of holly
Winter winds will whisper
Through the shivering pines
Never have the stars
Looked brighter than tonight...

And our eyes filled with wonder,
As the reindeer take to flight...

Štedrý Den

Řekněte sbohem listopadu
Musí být na své cestě
Ke chladným větrům prosince
Podívejte, jak jsou součástí každého dne
Já, já budu jen počítat sněhové vločky,
zatímco začínají padat
Ztrácející se v kráse
Kouzlu toho všeho...

A naše oči naplněné údivem,
zatímco sob se dává v let...

Je Štědrý den
Zvony budou zvonit
Městem, v němž jsme se shromáždili ke zpěvu
Štědrý den začal
Mír a láska každému
Svit svátečních svíček
Ony zahání pryč stíny
Shromáždění okolo vánočního kmene
S hrstí cesmíny
Zimní větry budou šeptat
V chvějících se korunách borovic
Nikdy hvězdy
Nevyhlížely zářivěji, než dnes v noci...

A naše oči naplněné údivem,
zatímco sob se dává v let...

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blackmore's Night - Christmas Eve na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti