Překlad písní
   


Behemoth - Christgrinding Avenue




Text písně v originále a český překlad

Christgrinding Avenue

Ulce zmrzačených křesťanů

Reptile! Had!
Spreading sickness and disease among the men Šířící mezi lidstvem chorobu
Grubby creed! Vše je marné!
What are ye but the soulless meat? Jsme něco víc, než jen bezduché maso?
Lunatic! Blázen!
Cancer consuming Thy race from inside Rakovina sžírající od vnitřku ven
Beware! Pozor!
No grace awaits Thee in the crying skies above Plačící nebesa ti neposkytnou žádnou útěchu
 
I'm on my way Mám misi
Destination hell Cílem je dostat se do pekla
By the power ov will Jsem na to dost silný
I shall complete Jsem hoden
The devil's work Dokončit ďáblovu práci
 
Vultures attack! Supové k útoku!
May hell unlock overpowering might Otevřete portály pekla
Mourn not, my comrades! Neroňte slzy, mí druhové!
Thou art fateless in the blinding light Jste ozářeni oslepujícím světlem a bez cíle
Soldiers! Vojáci!
On the altar ov liberation crucify the whore Na oltáři svobody ukřižujte kurvu
 
Rejoice! Radujte se!
Drink to crucifixion Oslavte ukřižování
For oppression is no more! Již není útisku!
 
Slay the whore! Zabijte kurvu!
Make it bleed, Nechte ji vykrvácet
Make it weep Nechte ji sténat
Let it die forever more Nechť navždy vyhasne plamen jejího života
Slit the throat! Podřízněte ji hrdlo!
Let them rot Nechte ji hnít
Let them pay Ať platí za své hříchy
Let em taste their own blood Ať ochutná vlastní krev
Make em crawl! Ať se plazí po zemi
Upon this corpse Mezi mrtvými druhy
I shall feast Budu hodovat
'Till no hope remains for the twisted mob! Neboť veškerá naděje pominula
 
Mithras! Mithra!
Raise Thy sword of judgment, loose the iron rain Pozvedni svůj meč posledního soudu a vypusť železný déšť
Beat the drum Udeř do bubnu
No earthly power Zemská moc pominula
May hinder nor stop Thee Už tě nic nezadrží
Sekhmet! Sekhmete!
Manifestation ov Mut Manifestace Mut
Protector ov Ma'at Ochránce Ma'at
I call upon the most divine Volám vás
To spew forth this infecting dust ov life Vyplivněte svůj jedovatý pyl
 
I'm on my way Mám misi
Destination hell Cílem je dostat se do pekla
By the power ov will Jsem na to dost silný
I shall complete Jsem hoden
The devil's work Dokončit ďáblovu práci
 
 
Text vložil: Flynn (20.9.2019)
Překlad: Flynn (20.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2640


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad