Překlad písní
   


Twenty One Pilots - Chlorine




Text písně v originále a český překlad

Chlorine

Chlór

So where are you? It's been a little while Takže, kde jsi? Už je to nějaký čas
 
Sippin' on straight chlorine, let the vibes slide over me Usrkávám čistý chlór, nechávám emoce upadat
This beat is a chemical, beat is a chemical ten puls je chemikálie, puls je chemikálie
When I leave don't save my seat, až odejdu, nedrž mi místo, vrátím se
I'll be back when it's all complete až to bude všechno hotové
The moment is medical, moment is medical ten moment je léčivý, moment je léčivý
Sippin' on straight chlorine když usrkávám čistý chlór
 
Lovin' what I'm tastin' Když miluju, co ochutnávám
Venom on my tongue jed na jazyku
Dependant at times občas závislý na
Poisonous vibration jedovaté vibraci
Help my body run pomáhá tělu fungovat
 
I'm runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe Běžím jako o ži-i-i-ivot
Runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe Běžím jako o ži-i-i-vot
 
Sippin' on straight chlorine, let the vibes slide over me Když usrkávám čistý chlór, nechávám emoce upadat
This beat is a chemical, beat is a chemical ten puls je chemikálie, puls je chemikálie
When I leave don't save my seat, až odejdu, nedrž mi místo, vrátím se
I'll be back when it's all complete až to bude všechno hotové
The moment is medical, moment is medical ten moment je léčivý, moment je léčivý
Sippin' on straight chlorine když usrkávám čistý chlór
 
Fall out of formation Vypadl jsem formace
I plan my escape from walls they confined plánuju svůj útěk ze stísněných zdí
Rebel red carnation vzpurný červený karafiát
Grows while I decay roste, když já zahnívám
 
I'm runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe Běžím jako o ži-i-i-ivot
Runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe Běžím jako o ži-i-i-vot
Yeah, I'm runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe Běžím jako o ži-i-i-ivot
Runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe Běžím jako o ži-i-i-vot
 
Had you in my coat pocket, where I kept my rebel red Mám tě ve své kapse, kde mám svou vzpurnou červenou
I felt I was invincible, you wrapped around my head měl jsem pocit, že jsem nepřekonatelný, bylo jsi má výzva
Now different lives I lead, my body lives on lead teď vedu různé životy, mé tělo žije z podnětu
The last two lines may read incorrect until said poslední dva řádky lze chápat špatně, dokud neřeknu
The lead is terrible in flavor že podnět má příšernou chuť
But now you double as a papermaker ale teď se dvojnásobíš jako papírník
I despise you sometimes občas tebou pohrdám
I love to hate the fight and you in my life is like strašně se mi líbí nemít rád roztržky a ty jsi v mém životě jako
 
Sippin' on straight chlorine, let the vibes slide over me Když usrkávám čistý chlór, nechávám emoce upadat
This beat is a chemical, beat is a chemical ten puls je chemikálie, puls je chemikálie
When I leave don't save my seat, až odejdu, nedrž mi místo, vrátím se
I'll be back when it's all complete až to bude hotové
The moment is medical, moment is medical ten moment je léčivý, moment je léčivý
Sippin' on straight chlorine když usrkávám čistý chlór
 
Let the vibe, let the vibe Nechat emoce, nechat emoce
Let the vibe, let the vibe nechat emoce, nechat emoce
Beat is a chemical, yeah puls je chemikálie, jo
 
Let the vibe, let the vibe Nechat emoce, nechat emoce
Let the vibe, let the vibe nechat emoce, nechat emoce
Moment is medical, yeah moment je léčivý
Sippin' on straight chlorine když usrkávám čistý chlór
 
Let the vibe, let the vibe Nechat emoce, nechat emoce
Let the vibe, let the vibe nechat emoce, nechat emoce
Beat is a chemical, yeah puls je chemikálie, jo
 
Let the vibe, let the vibe Nechat emoce, nechat emoce
Let the vibe, let the vibe nechat emoce, nechat emoce
Moment is medical, yeah moment je léčivý
 
I'm so sorry, I forgot you Promiň, že jsem na tebe zapomněl
Let me catch you up to speed nech mě dohnat tě v tempu
I've been tested like the ends of byl jsem zkoušen jako konce
A weathered flag that's by the sea vybledlé vlajky u moře
 
Can you build my house with pieces? Dokážeš postavit můj dům z kousků?
I'm just a chemical Jsem jen chemikálie
Can you build my house with pieces? Dokážeš postavit můj dům z kousků?
I'm just a chemical Jsem jen chemikálie
Can you build my house with pieces? Dokážeš postavit můj dům z kousků?
I'm just a chemical Jsem jen chemikálie
Can you build my house with pieces? Dokážeš postavit můj dům z kousků?
I'm just a chemical Jsem jen chemikálie
 
 
Text vložil: Ellie (11.9.2019)
Překlad: Ellie (11.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:
11. září 2019, 10:01
Ellie: Pozn. : dle „songfacts“ jde o psaní písní; chlór – jako čistící prostředek, kterým se autor písně (Tylor Joseph) očišťuje od zlého; psaní písní je očistné, ale když je toho příliš, škodí zdraví; papírník – odkaz, že je to zdroj příjmů, což nebere kladně; lead – podnět, je synonymum pro „pero“ …

2524


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad