Skrýt český překlad



VANOTEK - Cherry Lips

Mikayla

Text písně v originále a český překlad

Cherry Lips

Cheeerry lips, white wine
Night gowns, you and I
Cheeerry lips and red wine
Cheeerry lips that were mine

Happy ever after, you never get it right
I follow my old patterns
Don't know how to disguise
I go after roses, left with the thorns
I always do the same but 
I guess I needed more

I know I was deceiving
It happens every time,
I thought that you were different
But you're just like other guys
But you don't seem to see it
There's no need to disguise
I know you won't believe it
But babe start reading the signs

Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cheeerry lips and red wine
Cheeerry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication to get you out of my head

Happy ever after
Well I'm not surprised
Yeah you're still a player, play those games with those same lies
You go on with nonsenses
Still I can ignore
You always do the same
Been over this before

I know I was deceiving
It happens every time
I thought that you were different 
but you're just like other guys
But you don't seem to see it
I know you won't believe it
but babe start reading the signs
Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cheeerry lips and red wine
Cheeerry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication to get you out of my head

I'm not the jealous type
But baby now you crossed the line
Held hands that weren't mine
Tried acting like I was fine
Sweet talker all the time
You fooled me once but I won't
I won't no won't think twice
I'm done with being nice

Cheeerry lips white wine
Night gowns, you and I
Cheeerry lips and red wine
Cherry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication to get you out of my head

Třešňové rty

Třéééšňové rty, bílé víno
noční župany, ty a já
třéééšňové rty a červené víno
třéééšňové try, co byly moje

Šťastni až do smrti, nikdy to nespravíš
řídím se svými starými pravidly
nevím, jak to skrýt
sháním růže, zůstávají trny
vždy dělám to samé, ale
řekla bych, potřebovala jsem víc

Vím, podváděla jsem
to se stává pokaždé
myslela jsem, že jsi jiný
ale jsi zrovna jako jiní chlapi
ale zdá, že to nechápeš
není třeba podvádět
vím, že tomu neuvěříš
ale zlato, začni chápat náznaky

Třešňové rty, bílé víno
Noční župany, ty a já
Třéééšňové rty a červené víno
Třéééšňvé rty, co byly moje
zkouším najít vysvětlení
pro tebe v mých představách
třeba potřebuju nějaký medikament, abych tě dostala z hlavy

Šťastni až do smrti
no, to mě nepřekvapuje
Jo, pořád jsi hráč, hraješ ty samé hry v nich ty samé lži
nepřestal jsi s těmi nesmysly
pořád můžu ignorovat,
že děláš pořád to samé
už jsem to měla jednou za sebou

Vím, podváděla jsem
to se stává pokaždé
myslela jsem, že jsi jiný
ale jsi zrovna jako jiní chlapi
ale zdá, že to nechápeš
vím, že tomu neuvěříš
ale zlato, začni chápat náznaky
Třešňové rty, bílé víno
noční župany, ty a já
třéééšňové rty a červené víno
třéééšňové try, co byly moje
zkouším najít vysvětlení
pro tebe v mých představách
třeba potřebuju nějaký medikament, abych tě dostala z hlavy

Nejsem žárlivá
ale zlato, zašel jsi příliš daleko
držela jsem ruce, co byly moje
snažila se dělat, že je mi fajn
rozkošná žvanilka celou tu dobu
oklamal jsi mě jednou, ale já nebudu
já nebudu, ne nebudu řezat dvakrát
končím, nebudu se chovat mile

Třešňové rty, bílé víno
Noční župany, ty a já
Třéééšňové rty a červené víno
Třéééšňvé rty, co byly moje
zkouším najít vysvětlení
pro tebe v mých představách
třeba potřebuju nějaký medikament, abych tě dostala z hlavy

Text vložil: Ellie (12.4.2019)
Překlad: Ellie (12.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


VANOTEK - Cherry Lips na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti