Skrýt český překlad



Sia - Cheap Thrills

feat. Sean Paul

Text písně v originále a český překlad

Cheap Thrills

Come on
Come on, turn the radio on
It's Friday night and it won't be long
Gotta do my hair, put my make up on
It's Friday night and I won't be long
Till I ...

Hit the dance floor
Hit the dance floor!
I got all I need
No I ain't got cash!
I ain't got cash!
But I got you baby...

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills...)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills...)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and it won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and it won't be long
Till I ...

Hit the dance floor
Hit the dance floor!
I got all I need
No I ain't got cash!
I ain't got cash!
But I got you baby...

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

(I love cheap thrills!)
(I love cheap thrills!)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

(Oh, oh)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

Na, na, na, na, na, na, na...
(I love cheap thrills)
Na, na, na, na, na, na, na...
(I love cheap thrills)
Na, na, na, na, na, na, na...
(I love cheap thrills)
Na, na, na, na, na, na, na...
(I love cheap thrills)?

Levné potěšení

No tak
Pojď,zapni to rádio
Je pátek večer a já nezůstanu dlouho
Musím si udělat vlasy, udělám si make-up
Je pátek večer a nebude dlouhý
Dokud jsem ..

na tanečním parketě
Tanečním parketě!
Mám vše co potřebuji
Ne, nemám prachy!
Nemám prachy!
Ale mám tebe, zlato...

Zlato, nepotřebuji mít bankovky abych se dnes večer bavila 
(miluji levné potěšení...)
Zlato, nepotřebuji mít bankovky abych se dnes večer bavila 
(miluji levné potěšení...)
Ale já fakt nepotřebuji peníze
Dokud cítím ten rytmus
Ale já fakt nepotřebuji peníze
Dokud tančím

No tak, pojď, zapni to rádio
Je sobota večer a nebude dlouhý
Musím si nalakovat nehty, nasadit si střevíce
Je sobota večer a nebude dlouhý.
Dokud jsem..

na tanečním parketě
Tanečním parketě!
Mám vše co potřebuji
Ne, nemám prachy!
Nemám prachy!
Ale mám tebe, zlato...

Zlato, nepotřebuji mít bankovky abych se dnes večer bavila 
(miluji levné potěšení...)
Zlato, nepotřebuji mít bankovky abych se dnes večer bavila 
(miluji levné potěšení...)
Ale já fakt nepotřebuji peníze
Dokud cítím ten rytmus
Ale já fakt nepotřebuji peníze
Dokud tančím

(Miluji levné potěšení!)
(Miluji levné potěšení!)
Fakt nepotřebuji peníze
Dokud cítím ten rytmus
Fakt nepotřebuji peníze
Dokud tančím

(Oh, oh)

Zlato, nepotřebuji mít bankovky abych se dnes večer bavila 
(miluji levné potěšení...)
Zlato, nepotřebuji mít bankovky abych se dnes večer bavila 
(miluji levné potěšení...)
Ale já fakt nepotřebuji peníze
Dokud cítím ten rytmus
Ale já fakt nepotřebuji peníze
Dokud tančím

Na, na, na, na, na, na, na...
(Miluji levné potěšení)
Na, na, na, na, na, na, na...
(Miluji levné potěšení)
Na, na, na, na, na, na, na...
(Miluji levné potěšení)
Na, na, na, na, na, na, na...
(Miluji levné potěšení)?

Text vložil: Frozty (18.7.2017)
Překlad: Frozty (18.7.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sia - Cheap Thrills na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti