Snow patrol - Chasing cars



Text písně v originále a český překlad

Chasing cars

Pronásledování aut

We'll do it all Budeme dělat vše
Everything Všechno
On our own Na vlastní pěst
 
We don't need Nepotřebujeme
Anything Nic
Or anyone Nebo nikoho
 
If I lay here Kdybych si tu lehnul,
If I just lay here Kdybych si právě tady lehnul,
Would you lie with me and just forget the world? Lehla by sis se mnou a prostě zapomenula na svět?
 
I don't quite know Nejsem si jistý jak,
How to say Jak jen říct,
How I feel Jak se cítím.
 
Those three words Tyhle tři slova,
Are said too much Řekli příliš
They're not enough Avšak nestačí to.
 
If I lay here Kdybych si tu lehnul,
If I just lay here Kdybych si právě tady lehnul,
Would you lie with me and just forget the world? Lehla by sis se mnou a prostě zapomenula na svět?
 
Forget what we're told Zapomeňme, co jsme si řekli
Before we get too old Dříve než zestárneme.
Show me a garden that's bursting into life Ukaž mi zahradu překypující životem.
 
Let's waste time Nechme plynout čas
Chasing cars Pronásledováním aut
Around our heads Kolem našich hlav.
 
I need your grace Potřebuji tvou milost
to remind me Aby mi připomněla
to find my own Jak se najít
 
If I lay here Kdybych si tu lehnul,
If I just lay here Kdybych si právě tady lehnul,
Would you lie with me and just forget the world? Lehla by sis se mnou a prostě zapomenula na svět?
 
Forget what we're told Zapomeňme, co jsme si řekli
Before we get too old Dříve než zestárneme
Show me a garden that's bursting into life Ukaž mi zahradu překypující životem.
 
All that I am Vše, kým jsem
All that I ever was Vše, kým jsem kdy býval
Is here in your perfect eyes, Je tady ve tvých dokonalých očí,
They're all I can see Jsou všechno, kým mohu jen být.
 
I don't know where Nevím kde,
Confused about how as well Zmaten jak to má jít,
Just know that these things will never change for us at all Však věz, tyhle věci se nikdy pro nás nezmění
 
If I lay here Kdybych si tu lehnul,
If I just lay here Kdybych si právě tady lehnul,
Would you lie with me and just forget the world? Lehla by sis se mnou a prostě zapomenula na svět?
 
 
Text vložil: Chlupatá Okurka (28.10.2018)
Překlad: Chlupatá Okurka (28.10.2018)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Snow patrol
Chasing cars Chlupatá Okurka


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad