Skrýt český překlad



Gavin DeGrew - Chariot

Text písně v originále a český překlad

Chariot

Staring at a maple leaf
Leaning on the mother tree
I said to myself we all lost touch
Your favorite fruit is chocolate covered cherries
And seedless watermelon
Nothing from the ground is good enough
Body Rise
Look what's over me 

Oh chariot 
Your golden waves
Are walking down 
Upon this face
Oh chariot 
I'm singing out loud
To guide me
Give me your strength 

Remember seeing moon's rebirth
Rains made mirrors of the earth
The sun was just yellow energy
There is a living promise land
Even over fields of sand
Seasons fill my mind
And cover me
Bringing it back
More than a memory 

Oh chariot 
Your golden waves
Are walking down 
Upon this face
Oh chariot 
I'm singing out loud
To guide me
Give me your strength 

You'll be my vacation away from this place
You know what I want
Holding that cup that's pouring over the sides
You make me want to spread my arms and fly 

Oh chariot 
Your golden waves
Are walking down 
Upon this face
Oh chariot 
I'm singing out loud
To guide me
Give me your strength

Chariot

Zírám na javorové listy,
ležím na matečném stromě,
říkal jsem si, že jsme všichni ztratili kontakt.
Tvoje oblíbené ovoce jsou třešně v čokoládě
a vodní meloun bez semínek.
Nic ze Země není dost dobré,
tělo se zvedá,
koukni, jak jsem dopadl.

Oh, Chariot,
tvoje zlaté vlny
padají dolů
po tvém obličeji,
oh, Chariot,
zpívám nahlas,
abych měl průvodce,
dej mi svou sílu.

Pamatuješ, jak jsme viděli znovuzrození Měsíce?
Déšť udělal ze země zrcadlo,
Slunce bylo jen žlutá energie,
je tu živá země zaslíbená
i přes pole písku.
Roční období naplní mou mysl
a zakryjí mě,
vrátí to zpět,
víc, než jen vzpomínku.

Oh, Chariot,
tvoje zlaté vlny
padají dolů
po tvém obličeji,
oh, Chariot,
zpívám nahlas,
abych měl průvodce,
dej mi svou sílu.

Ty budeš mými prázdninami pryč od tohoto místa,
víš, jak to myslím,
držím ten přetékající hrnek,
díky tobě chci roztáhnout křídla a letět.

Oh, Chariot,
tvoje zlaté vlny
padají dolů
po tvém obličeji,
oh, Chariot,
zpívám nahlas,
abych měl průvodce,
dej mi svou sílu.

Text vložil: Sedmikráska (12.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (12.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Gavin DeGrew - Chariot na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti