Překlad písní
   




David Bowie - Changes




Text písně v originále a český překlad

Changes

Změny

Oh, yeah Ach, je
Mmm Hmm
 
Still don't know what I was waitin' for Stále nevím, na co jsem čekal
And my time was runnin' wild a můj čas bláznivě utíkal
A million dead end streets and milion slepých ulic
Every time I thought I'd got it made pokaždé jsem si myslel, že to dokážu
It seemed the taste was not so sweet zdá se, že ta chuť nebyla tak sladká
So I turned myself to face me tak jsem se otočil, aby se podíval na sebe
But I've never caught a glimpse ale nikdy jsem nezachytil náznak
How the others must see the faker jak ostatní musí vidět podvodníka
I'm much too fast to take that test jsem moc rychlý, abych podstoupil tu zkoušku
 
Ch-ch-ch-ch-changes Z-z-z-z-změny
Turn and face the strange otoč se, postav se neznámému
Ch-ch-changes z-z-z-z-změny
Don't want to be a richer man nechtěj být bohatší
Ch-ch-ch-ch-changes z-z-z-z-změny
Turn and face the strange otoč se, postav se neznámému
Ch-ch-changes z-z-z-z-změny
There's gonna have to be a different man určitě to bude jiný člověk
Time may change me čas mě možná změní
But I can't trace time ale já nedokážu sledovat čas
 
Mmm, yeah Hm, jo
 
I watch the ripples change their size Dívám se, jak vlnky mění svou velikost
But never leave the stream ale nikdy neopustí proud
Of warm impermanence teplé pomíjivosti
And so the days float through my eyes a tak dny proplouvají mýma očima
But still the days seem the same ale stejně se ty dny zdají stejné
And these children that you spit on a tyto děti, které si odplivnou
As they try to change their worlds protože se snaží změnit své světy
Are immune to your consultations jsou imunní na tvé diskuse
They're quite aware of what they're goin' through jsou si docela vědomi, čím procházejí
 
Ch-ch-ch-ch-changes Z-z-z-z-změny
Turn and face the strange otoč se, postav se neznámému
Ch-ch-changes z-z-z-z-změny
Don't tell them to grow up and out of it neříkej jim, ať vyrůstají a vyspějí
Ch-ch-ch-ch-changes z-z-z-z-změny
Turn and face the strange otoč se, postav se neznámému
Ch-ch-changes z-z-z-z-změny
Where's your shame? Kde je tvůj stud?
You've left us up to our necks in it Nechal jsi nás v tom po krk
Time may change me čas mě možná změní, ale já nedokážu
But you can't trace time sledovat čas
 
Strange fascinations fascinate me Podivná okouzlení mě okouzlují
Ah, changes are taking ach změny vyžadují
The pace I'm goin' through tempo, kterým procházím
 
Ch-ch-ch-ch-changes Z-z-z-z-změny
Turn and face the strange otoč se, postav se neznámému
Ch-ch-changes z-z-z-z-změny
Ooh, look out, you rock 'n' rollers ach, rozhlédněte se, vy rock’n’rolleři
Ch-ch-ch-ch-changes z-z-z-z-změny
Turn and face the strange otočte se, postavte se neznámému
Ch-ch-changes z-z-z-z-změny
Pretty soon now you're gonna get older docela brzo, teď budete stárnout
Time may change me čas mě možná změní, ale já nedokážu
But I can't trace time sledovat čas
I said that time may change me řekl jsem, že čas mě možná změní
But I can't trace time ale já nedokážu sledovat čas
 
 
Text vložil: Ellie (1.10.2019)
Překlad: Ellie (1.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad