Překlad písní
   


Oasis - Champagne Supernova




Text písně v originále a český překlad

Champagne Supernova

Šampaňová supernova

How many special people change? Jak moc se speciální lidé mění?
How many lives are living strange? Kolik životů je žito zvláště?
Where were you while we were getting high? Kde jsi byla když jsme šli nahoru?
Slowly walking down the hall Pomalu jdu halou
Faster than a cannonball Rychleji než dělová koule
Where were you while we were getting high? Kde jsi byla když jsme šli nahoru?
 
Someday you will find me Jednoho dne mě najdeš
Caught beneath the landslide Chyceného pod sesuvem půdy
In a champagne supernova in the sky V champagne supernově na obloze
Someday you will find me Jednoho dne mě najdeš
Caught beneath the landslide Chyceného pod sesuvem půdy
In a champagne supernova V champagne supernově
A champagne supernova in the sky V champagne supernově na obloze
 
Wake up the dawn and ask her why Probuď se pod svítáním a zeptej se jí proč
A dreamer dreams she never dies Snílek sní sen, že neumře
Wipe that tear away now from your eye Otři si slzu z oka
  Pomalu jdu halou
Slowly walking down the hall Rychleji než dělová koule
Faster than a cannonball Kde jsi byla když jsme šli nahoru?
Where were you while we were getting high?
  Jednoho dne mě najdeš
Someday you will find me Chyceného pod sesuvem půdy
Caught beneath the landslide V champagne supernově na obloze
In a champagne supernova in the sky Jednoho dne mě najdeš
Someday you will find me Chyceného pod sesuvem půdy
Caught beneath the landslide V champagne supernově
In a champagne supernova V champagne supernově
A champagne supernova
  Protože lidi věří
'Cause people believe Že se dostanou pryč na léto
That they're gonna get away for the summer
  Ale ty a já, žijeme a umíráme
But you and I, we live and die Svět se točí a my nevíme proč
The world's still spinning 'round, we don't know why Proč, proč, proč, proč?
Why, why, why, why?
  Jak moc se speciální lidé mění?
How many special people change? Kolik životů je žito zvláště?
How many lives are living strange? Kde jsi byla když jsme šli nahoru?
Where were you while we were getting high? Pomalu jdu halou
Slowly walking down the hall Rychleji než dělová koule
Faster than a cannonball Kde jsi byla když jsme šli nahoru?
Where were you while we were getting high?
  Jednoho dne mě najdeš
Someday you will find me Chyceného pod sesuvem půdy
Caught beneath the landslide V champagne supernově na obloze
In a champagne supernova in the sky Jednoho dne mě najdeš
Someday you will find me Chyceného pod sesuvem půdy
Caught beneath the landslide V champagne supernově
In a champagne supernova V champagne supernově
A champagne supernova
  Protože lidi věří
'Cause people believe Že se dostanou pryč na léto
That they're gonna get away for the summer Ale ty a já, žijeme a umíráme
But you and I, we live and die Svět se točí a my nevíme proč
The world's still spinning 'round, we don't know why Proč, proč, proč, proč?
Why, why, why, why?
  Jak moc se speciální lidé mění?
How many special people change? Kolik životů je žito zvláště?
How many lives are living strange? Kde jsi byla když jsme šli nahoru?
Where were you while we were getting high? Když jsme šli nahoru
We were getting high Když jsme šli nahoru
We were getting high Když jsme šli nahoru
We were getting high Když jsme šli nahoru
We were getting high Když jsme šli nahoru
We were getting high Když jsme šli nahoru
We were getting high Když jsme šli nahoru
We were getting high Když jsme šli nahoru
We were getting high Když jsme šli nahoru
We were getting high Když jsme šli nahoru
We were getting highKdyž jsme šli nahoru
 
Text vložil: Eli (19.9.2019)
Překlad: Eli (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2635


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Shape Of My Heart (Sting)
7. Cold (James Blunt)
8. Next To Me (Imagine Dragons)
9. Lost On You (LP)
10. Demons (Imagine Dragons)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad