Skrýt český překlad



Katy Perry - Chained To The Rhythm

Skip Marley

Text písně v originále a český překlad

Chained To The Rhythm

Are we crazy?
Livin' our lives through a lens
Trapped in our white picket fence
Like ornaments
So comfortable, we're livin' in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Aren't you lonely
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we're livin' in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

Ah, so good
Your rose-colored glasses on
And party on (woo)

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumblin' around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumblin' around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm

Are we tone deaf?
Keep sweepin' it under the mat
Thought we could do better than that
I hope we can
So comfortable, we're livin' in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Aha, so good (so good)
Your rose-colored glasses on
And party on (woo)

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumblin' around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm

Turn it up, it's your favorite song (oh)
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumblin' around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm (woah)

It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
The greed over the people
They stumblin' and fumblin' and we're about to riot
They woke up, they woke up the lions (woah)
Turn it up, it's your favorite song (hey)
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up (turn it up), keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie (like a wasted zombie)
Yeah, we think we're free (ah)
Drink, this one's on me (ah)
We're all chained to the rhythm (we're all)
To the rhythm, to the rhythm (we're all chained to the rhythm)

It goes on, and on, and on 
It goes on, and on, and on (turn it up, it goes on and on and on and on)
It goes on, and on, and on (on and on and on it goes)
'Cause we're all chained to the rhythm

Připoutaní k rytmu

Jsme šílenci?
Žijeme život skrz čočky
uvízli jsme v plotu z bílých latěk
jako ornamenty
úplně v pohodě, žijeme v bublině, bublině
úplně v pohodě, nevidíme problémy, problémy
Nejsi osamělý
tam v té utopii
kde nic nebude nikdy dost?
Šťastně otupělí
úplně v pohodě, žijeme v bublině, bublině
úplně v pohodě, nevidíme problémy, problémy

Ach, tak příjemné je
mít stále tvé růžové brýle
a stále se bavit (woo)

Dej to víc nahlas, je tvá oblíbená písnička
tancuj, tancuj, tancuj, až se pokřivíš
dej to víc nahlas, vrať to znova
vrávoráme dokola jako vyřízení zombie
jo, myslíme, že jsme svobodní
napij se, tenhle drink je na mně
všichni jsme připoutaní k rytmu
k rytmu, k rytmu

Dej to víc nahlas, je tvá oblíbená písnička
tancuj, tancuj, tancuj, až se pokřivíš
dej to víc nahlas, vrať to znova
vrávoráme dokola jako vyřízení zombie
jo, myslíme, že jsme svobodní
napij se, tenhle drink je na mně
všichni jsme připoutaní k rytmu
k rytmu, k rytmu

Jsme hluší k tónům
stále to zametáme pod rohožku
mysleli si, že bychom to zvládli líp
doufám, že jo
úplně v pohodě, žijeme v bublině, bublině
úplně v pohodě, nevidíme problémy, problémy
ach, tak příjemné je (příjemné)
mít stále tvé růžové brýle
a stále se bavit

Dej to víc nahlas, je tvá oblíbená písnička
tancuj, tancuj, tancuj, až se pokřivíš
Dej to víc nahlas, vrať to znova
vrávoráme dokola jako vyřízení zombie
jo, myslíme, že jsme svobodní
napij se, tenhle drink je na mně
všichni jsme připoutaní k rytmu
K rytmu, k rytmu

Dej to víc nahlas, je tvá oblíbená písnička
tancuj, tancuj, tancuj, až se pokřivíš
dej to víc nahlas, vrať to znova
vrávoráme dokola jako vyřízení zombie
jo, myslíme, že jsme svobodní
napij se, tenhle drink je na mně
všichni jsme připoutaní k rytmu
k rytmu, k rytmu

Je to má touha
zboř zdi, co spojují, inspirují
ay, vzhůru na vysoká místa, lháři
impériu hodinky tikají
pravda, kterou nás krmí je chabá
jako mnohokrát před tím
lačni ovládat 
vrávorají a tápají a my se začínáme bouřit
Probudili, probudili lvy (woah)
dej to víc nahlas, je tvá oblíbená písnička (hej)
tancuj, tancuj, tancuj, až se pokřivíš
dej to víc nahlas, vrať to znova
vrávoráme dokola jako vyřízení zombie (jako vyřízení zombie)
Jo, myslíme, že jsme svobodní (ah)
napij se, tenhle drink je na mně (ah)
všichni jsme připoutaní k rytmu (všichni)
k rytmu, k rytmu (jsme připoutaní k rytmu)

Pokračuje to, stále a stále
pokračuje to, stále a stále (dej to víc nahlas, pokračuje to, stále a stále)
pokračuje to, stále a stále (dej to víc nahlas, pokračuje to, stále a stále)
protože jsme připoutaní k rytmu

Text vložil: Ellie (14.5.2019)
Překlad: Ellie (14.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Katy Perry - Chained To The Rhythm na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
14. května 2019, 13:45
Ellie: písnička není o lásce k hudbě, je to vzkaz lidem, o přehlížení problémů, o zavírání očí … oblíbená písnička - něco, co stále slyšíme dokola (a nelíbí se nám to), tancovat do pokřivení – o charakteru, dokud nepodlehneme, něco v tom smyslu



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti