Překlad písní
   


Fall Out Boy - Centuries






Text písně v originále a český překlad

Centuries

Staletí

Some legends are told Některé legendy se pouze převypravují
Some turn to dust or to gold Jiné se změní v popel či ve zlato
But you will remember me Ale vy si mě budete pamatovat
Remember me, for centuries Pamatovat po staletí
Just one mistake Jediná chyba
Is all it will take Je ta cena
We'll go down in history Zapíšeme se do historie
Remember me for centuries A vy si mě budete pamatovat po staletí
 
Remember me for centuries Pamatovat po staletí
 
Mama, fight my teenage dreams Mami, bojuj proti mým nedospělým snům
No, it's nothing wrong with me Ne, nic se mnou není v nepořádku
The kids are all wrong the story's aloof Všechny děti to mají špatně, ten příběh příběh je příliš lhostejný
Heavy metal, rock my heart Ať těžký metal hýbe mým srdcem
Come on, come on and let me in Pojď, tak pojď a pusť mě dovnitř
I'm cruising on your thighs, leave my fingerprints Cestuji po tvých stehnech, až zanechávám otisky
And this is for tonight A dnes večer to je jen pro tebe
I thought that you would feel Myslel jsem, že procitneš
I never meant for you to fix yourself Nikdy jsem nechtěl, aby jsi se spravovala
 
Some legends are told Některé legendy se pouze převypravují
Some turn to dust or to gold Jiné se změní v popel či ve zlato
But you will remember me Ale vy si mě budete pamatovat
Remember me, for centuries Pamatovat po staletí
Just one mistake Jediná chyba
Is all it will take Je ta cena
We'll go down in history Zapíšeme se do historie
Remember me for centuries A vy si mě budete pamatovat po staletí
 
Remember me for centuries Pamatovat po staletí
 
And I can't stop till the whole word knows my name A nemohu přestat dokud celý svět nebude znát mé jméno
'Cause I was only born inside my dreams Neboť jsem byl zrozen jen ve svých snech
Until you die for me, as long as there is a light Dokud pro mě nezemřeš, dokud tady někde je světlo
My shadow is over you 'cause I am the opposite of amnesia Můj stín je na tobě, protože jsem protikladem amnézie
And you're a cherry blossom A ty jsi třešňový květ
You're about to bloom Jsi na počátku rozkvětu
You look so pretty, but you're gone so soon Vypadáš tak překrásně, ale jsi pryč tak brzy
 
Some legends are told Některé legendy se pouze převypravují
Some turn to dust or to gold Jiné se změní v popel či ve zlato
But you will remember me Ale vy si mě budete pamatovat
Remember me, for centuries Pamatovat po staletí
Just one mistake Jediná chyba
Is all it will take Je ta cena
We'll go down in history Zapíšeme se do historie
Remember me for centuries A vy si mě budete pamatovat po staletí
 
We've been here forever Byli jsme tu vždy
And he's the chosen fruit A on je to vyvolené ovoce
I could scream forever Mohl bych křičet navždy
We all poisoned you Že jsme tě všichni otrávili
 
Some legends are told Některé legendy se pouze převypravují
Some turn to dust or to gold Jiné se změní v popel či ve zlato
But you will remember me Ale vy si mě budete pamatovat
Remember me, for centuries Pamatovat po staletí
Just one mistake Jediná chyba
Is all it will take Je ta cena
We'll go down in history Zapíšeme se do historie
Remember me for centuries A vy si mě budete pamatovat po staletí
Remember me for centuries Po staletí
 
 
 
Text vložil: Cas (9.10.2019)
Překlad: Cas (9.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3309


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad