Jack Savoretti - Catapult



Text písně v originále a český překlad

Catapult

Katapult

Following the headlights Následuju reflektory auta
Got to find a way back to you musím najít cestu zpátky k tobě
I can be the white knight můžu být bílý rytíř
You can play the princess můžeš hrát princeznu
We'll be running like outlaws budeme utíkat jako psanci
Hiding in the midnight kteří se skrývají o půlnoci
Break down them gates prolom ta vrata
Let in the sunlight pusť dovnitř světlo
 
Throw me over these walls Vymršti mě přes tyto hradby
High up in the atmosphere vysoko do atmosféry
If I could catapult my heart kdybych mohl katapultovat své srdce
Watch the empire fall dívat se na pád říše
I'm gonna get you outta here dostanu tě odsud
If I could catapult my heart kdybych mohl katapultovat své srdce
To where you are tam, kde jsi
 
You say you had your heart broken Říkáš, že máš zlomené srdce
What a stupid little thing to do to je hloupoučké
Now you're tied to a train track teď jsi připoutaná ke kolejím
But I'm a gonna come ale já přijdu
And rescue you a zachráním tě
Make no mistake neudělám chybu
I'll do whatever it takes udělám pro to všechno
 
To get over these walls Abych se dostal přes tyto hradby
High up in the atmosphere vysoko do atmosféry
If I could catapult my heart kdybych mohl katapultovat své srdce
Watch the empire fall dívat se na pád říše
Ooh I'm gonna get you outta here dostanu tě odsud
If I could catapult my heart kdybych mohl katapultovat své srdce
To where you are tam, kde jsi
If I could catapult my heart kdybych mohl katapultovat své srdce
 
Oh throw me over these walls Ach, vymršti mě přes tyto hradby
Ooh high up in the atmosphere ach, vysoko do atmosféry
If I could catapult my heart kdybych mohl katapultovat své srdce
Watch the empire fall vidět pád říše
Ooh I'm gonna get you outta here ach, dostanu tě odsud
If I could catapult my heart kdybych mohl katapultovat své srdce
To where you are tam, kde jsi
If I could catapult my heart kdybych mohl katapultovat své srdce
To where you are tam, kde jsi
I'm gonna catapult my heart budu katapultovat své srdce
 
 
Text vložil: Ellie (19.8.2019)
Překlad: Ellie (19.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad